《洞仙歌(寿老人)》拼音译文赏析

  • dòng
    xiān
    shòu
    寿
    lǎo
    rén
  • [
    sòng
    ]
    liào
    xíng
    zhī
  • xián
    huī
    àn
    zòu
    xūn
    fēng
    liǎng
    liǎng
    yáo
    _
    cháng
    xīn
    绿
    áo
    fēng
    lián
    yàn
    qiáo
    _
    yuán
    róng
    zǒng
    beǐ
    guō
    mén
    weí
    quán
    shǔ
    nián
    nián
    cái
    jiàn
    xià
    lóng
    xué
    feī
    yān
    ǎi
    qíng
  • xiàng
    yīn
    yūn
    suì
    fèng
    yáo
    shāng
    shì
    zhǐ
    yuè
    meí
    lín
    chū
    shú
    dài
    pǐn
    guān
    gāo
    jiàn
    xuán
    sūn
    suàn
    shí
    cǎi
    gēng
    ráo
    xiá

原文: 虞弦挥按,甫奏薰风曲。两两尧_长新绿。揖鳌峰、连雁峤,_轕圆融,总里许、北郭门围全属。年年才见夏,喜溢枌榆,龙穴霏烟霭晴谷。
向氤氲和气里,岁奉瑶觞,试屈指、几阅梅林初熟。待一品官高见玄孙,算八十彩衣,更饶遐福。



译文及注释
虞弦挥按,甫奏薰风曲。两两尧儿长新绿。揖鳌峰、连雁峤,翠轮圆融,总里许、北郭门围全属。年年才见夏,喜溢枌榆,龙穴霏烟霭晴谷。
向氤氲和气里,岁奉瑶觞,试屈指、几阅梅林初熟。待一品官高见玄孙,算八十彩衣,更饶遐福。
注释:
虞弦挥按:指古代乐器虞琴的演奏方式,挥按表示弹奏。

甫奏薰风曲:刚刚演奏了薰风曲,薰风曲是一种古代音乐曲目。

两两尧_长新绿:尧山上的树木长出了新绿。

揖鳌峰、连雁峤:向鳌峰、连雁峤行礼,表示敬意。

_轕圆融:这里的文字缺失,无法注释。

总里许、北郭门围全属:指整个里许和北郭门的地方都属于这里。

年年才见夏:每年才能见到夏天的到来。

喜溢枌榆:喜悦之情充满了枌榆树。

龙穴霏烟霭晴谷:龙穴中弥漫着烟雾,晴朗的山谷。

向氤氲和气里:走进浓郁的和气之中。

岁奉瑶觞:每年都奉上美酒。

试屈指、几阅梅林初熟:试着屈指数数,看看梅林初熟的梅子有几个。

待一品官高见玄孙:等待一位官员升官后能够见到自己的玄孙。

算八十彩衣:计算着八十岁时能够穿上彩色的衣服。

更饶遐福:更加富足幸福。


译文及注释详情»


廖行之简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!