原文： 一夜春寒透锦帏。满庭花露起多时。垒金梳子双双耍，铺翠花儿袅袅垂。
人去后，信来稀。等闲屈指数归期。门前恰限行人至，喜鹊如何圣得知。

译文及注释：
一夜春寒透过锦帏。满庭花露已经涌起很久。堆积金梳子成双玩耍，铺满翠绿的花儿轻轻垂落。

人离去后，信件来得稀少。漫不经心地屈指算起归期。门前正好限制行人到来，喜鹊又如何能够圣知道。
注释：
一夜春寒透锦帏：一夜之间，春天的寒意透过锦帏进入房间。这里描绘了春天的寒冷。

满庭花露起多时：庭院里的花朵上的露水已经积聚了很长时间。这里描绘了露水的多。

垒金梳子双双耍，铺翠花儿袅袅垂：堆起金梳子，一对一对地玩耍，铺开翠绿的花儿，轻轻地垂下来。这里描绘了女子在打扮自己，使用金梳子梳妆，花儿垂下来则是形容花朵的美丽。

人去后，信来稀：人离开之后，来信变得很少。这里描绘了人离开后的寂寞和孤独。

等闲屈指数归期：漫不经心地弯曲手指数算回归的日期。这里描绘了等待的漫长和无聊。

门前恰限行人至，喜鹊如何圣得知：门前正好限制着行人的到来，喜鹊又怎么知道这个消息。这里描绘了等待的焦急和希望。


译文及注释详情»

吕胜己简介：