原文： 芳信拆。漏泄东君消息。帝殿宝炉烟未熄。龙香飘片白。
点缀枯梢的皪。疏影荡摇寒碧。指与纤纤教自摘。枝横云鬓侧。

译文及注释：
芳信拆。漏泄东君消息。帝殿宝炉烟未熄。龙香飘片白。
点缀枯梢的皪。疏影荡摇寒碧。指与纤纤教自摘。枝横云鬓侧。

芳信拆：芬芳的消息传开。
漏泄东君消息：不慎泄露了东君的消息。
帝殿宝炉烟未熄：帝王殿宇中的宝炉烟雾还未散去。
龙香飘片白：龙的香气飘散，如白色的花瓣。
点缀枯梢的皪：点缀在枯梢上的皪（一种花卉）。
疏影荡摇寒碧：稀疏的影子在寒碧色的背景中摇曳。
指与纤纤教自摘：指引着纤纤玉手自己采摘。
枝横云鬓侧：枝条横在云鬓的一侧。
注释：
芳信拆：芳香的消息传开了。
漏泄东君消息：东君的消息泄露了。
帝殿宝炉烟未熄：帝王殿宇中的宝炉的烟雾还未散去。
龙香飘片白：龙的香气飘散出来，如同白色的片状物。
点缀枯梢的皪：点缀在枯梢上的皪（音liè，指美丽的花朵）。
疏影荡摇寒碧：稀疏的影子在寒冷的碧空中摇曳。
指与纤纤教自摘：指引着纤细的花枝自己摘取。
枝横云鬓侧：花枝横在云鬓的旁边。


译文及注释详情»

吕胜己简介：