《谒金门(为韩漕无咎寿)》拼音译文赏析

  • jīn
    mén
    weí
    hán
    cáo
    jiù
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
    qiū
  • huái
    yīn
    绿
    lián
    juàn
    cuì
    píng
    shān
    zhào
    yǎn
    bīng
    hán
    bìng
    biàn
    便
    _
  • xióng
    mèng
    yòu
    jīng
    chū
    hǎo
    zài
    yuán
    zhú
    yìng
    rén
    guī
    yóu
    weì
    bān
    xīn
    zhào

原文: 槐阴绿。帘卷翠屏山曲。照眼冰壶寒并玉。赐衣便雾_。
熊梦又惊初卜。好在掖垣梧竹。应讶人归犹未速。已颁新诏墨。



译文及注释
槐树的阴影绿油油。帘子卷起,翠色的屏风遮住山曲。照耀眼睛的冰壶冷得像玉一样。赐衣服时,雾气弥漫。

熊熊的梦境又惊醒了。幸好在掖垣的梧桐和竹林中。应该惊讶于人归却还未迅速。已经颁布了新的诏令,用墨书写。
注释:
槐阴绿:槐树的阴影呈现出绿色,形容景色清新。

帘卷翠屏山曲:窗帘卷起,映照出翠绿的屏风,形容景色美丽。

照眼冰壶寒并玉:形容景色清冷如冰,像玉一样晶莹剔透。

赐衣便雾:赐予的衣物如雾一般轻盈。

熊梦又惊初卜:熊梦指作者自己,惊又是指惊醒,初卜指刚刚做梦。形容作者从梦中惊醒。

好在掖垣梧竹:掖垣指宫殿的围墙,梧竹指梧桐树和竹子。形容作者身处宫殿之中,环境优美。

应讶人归犹未速:应该是惊讶别人回来的速度还不够快。

已颁新诏墨:已经颁布了新的政令,墨指宣布的文书。


译文及注释详情»


丘崈简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!