《菩萨蛮(甲午秋作)》拼音译文赏析

  • mán
    jiǎ
    qiū
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    qiū
  • qiū
    shēng
    dào
    qiū
    xiāng
    yuàn
    chóng
    lián
    shì
    juàn
    kaī
    biàn
    zhī
    jiù
    shí
    xiāng
    gēng
    tiān
    xiē
    huáng
  • chuāng
    rén
    gòng
    yóu
    fēn
    xiāng
    bié
    hòu
    huí
    qiū
    jiàn
    huā
    kōng
    chóu

原文: 秋声夜到秋香院。重帘试卷都开遍。只似旧时香。更添些子黄。
绮窗人共赋。犹忆分香句。别后几回秋。见花空复愁。



译文及注释
秋天的声音夜晚来到了秋香院。厚重的帘子已经全部拉开。只有香气还像旧时一样。更加增添了一些子黄的味道。

绮窗前的人一起写下了诗句。仍然记得当初分香的情景。别后已经过了几个秋天。看到花儿开了却又感到愁绪重重。
注释:
秋声夜到秋香院:秋天的声音在夜晚传到了秋香院。
重帘试卷都开遍:厚重的帘子全部打开。
只似旧时香:只有香味还像过去一样。
更添些子黄:更加增添了一些子黄(一种香料)。
绮窗人共赋:美丽的窗户里的人一起作诗。
犹忆分香句:仍然记得分开时的香句。
别后几回秋:分别后过了几个秋天。
见花空复愁:看到花却空虚地再次感到忧愁。


译文及注释详情»


丘崈简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!