原文： 逼砌筠窗围小院。日照花枝，疏影重重见。金鸭无风香自暖。腊寒才比春寒浅。
昼景温温烘笔砚。闲把安西，六纸都临遍。茗碗不禁幽梦远。鹊来唤起斜阳晚。

译文及注释：
逼砌筠窗围小院。
逼：紧密地围绕；砌：用石块或砖块垒砌；筠：竹子的一种；窗：窗户；围：围绕；小院：小庭院。
汉字译文：用竹子紧密地垒砌的窗户围绕着小庭院。

日照花枝，疏影重重见。
日照：阳光照射；花枝：花的枝条；疏影：稀疏的阴影；重重：层层叠叠；见：显现。
汉字译文：阳光照射在花枝上，稀疏的阴影层层叠叠地显现。

金鸭无风香自暖。
金鸭：金色的鸭子；无风：没有风；香：香气；自暖：自我取暖。
汉字译文：金色的鸭子没有风，香气自我取暖。

腊寒才比春寒浅。
腊寒：冬季的寒冷；才：刚刚；比：相比；春寒：春天的寒冷；浅：不深。
汉字译文：冬季的寒冷刚刚比春天的寒冷稍浅。

昼景温温烘笔砚。
昼景：白天的景色；温温：温暖；烘：烘烤；笔砚：指写字用的笔和砚台。
汉字译文：白天的景色温暖地烘烤着笔和砚台。

闲把安西，六纸都临遍。
闲把：悠闲地拿着；安西：指安定地坐着；六纸：指写字用的纸；都：全部；临遍：都用完。
汉字译文：悠闲地坐着，全部的写字纸都用完了。

茗碗不禁幽梦远。
茗碗：茶碗；不禁：不禁止；幽梦：幽幽的梦境；远：遥远。
汉字译文：茶碗不禁止幽幽的梦境变得遥远。

鹊来唤起斜阳晚。
鹊：喜鹊；来：来到；唤起：唤醒；斜阳：太阳斜照的时候；晚：傍晚。
汉字译文：喜鹊来到唤醒了太阳斜照的傍晚。
注释：
逼砌：紧密地砌筑。
筠窗：用竹子编成的窗户。
围：围绕。
小院：小庭院。
日照花枝：阳光照射在花枝上。
疏影重重见：稀疏的影子层层叠叠地显现。
金鸭：黄金制成的鸭子。
无风香自暖：没有风吹，香气自然散发出来。
腊寒：冬季的寒冷。
才比：刚刚好于。
春寒浅：春天的寒冷较浅。
昼景：白天的景色。
温温烘：温暖地烘烤。
笔砚：指书写用的笔和砚台。
闲把安西：闲暇时拿起来安慰自己。
六纸都临遍：六张纸都写满了。
茗碗：喝茶的碗。
不禁：不由自主地。
幽梦远：幽幽的梦境遥远。
鹊来唤起斜阳晚：鹊鸟来了，唤醒了斜阳下的晚霞。


译文及注释详情»

丘崈简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！