原文: 梅子著花当献寿。得得天工,有意还知否。教在岁寒霜雪后。长年不羡松筠茂。
莫厌杯深歌舞奏。约略丝纶,正是来时候。富贵明年公自有。天香宫烛黄封酒。
译文及注释:
梅子开花时献上寿礼。真是天赋异禀,你是否明白其中的意义。教人在寒冷的冬天霜雪之后开放。长年不羡慕松筠茂盛。
不要嫌弃酒杯深,歌舞奏响。大致的丝纶,正是来的时候。富贵明年公自有。天香宫中烛光照亮黄封的酒。
注释:
梅子著花当献寿:梅花开放时正值寿辰,表示作者希望自己能够在梅花盛开时长寿。
得得天工,有意还知否:形容梅花的美丽是天然的艺术品,问读者是否也能意识到这一点。
教在岁寒霜雪后:教导人们要在严寒的冬天坚持努力,等待春天的到来。
长年不羡松筠茂:表示自己不嫉妒松树和竹子茂盛的生长,而是希望自己能够在梅花的美丽中长久地存在。
莫厌杯深歌舞奏:不要厌倦酒杯中的深酒,歌舞的欢乐。
约略丝纶,正是来时候:大致地整理一下丝绸,正是来时的时候。
富贵明年公自有:富贵的命运将在明年自然而然地到来。
天香宫烛黄封酒:天香宫中的香烛为酒封上黄色的蜡封。
译文及注释详情»
丘崈简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!