原文： 烛花渐暗，似梦来非梦，今夕何夕。帘幕生香人醉里，家住深深密密。送客难为，独留无计，此意谁知得。相看无语，可怜心绪如织。
缓辔踏月归来，空余襟袖，有多情脂泽。浅笑轻颦追想处，眼底如今历历。著意新词，於人好语，过后应难必。今宵酒醒，断肠人正愁寂。

译文及注释：
烛花渐暗，似梦来非梦，
烛花渐暗，仿佛梦境却非梦，
今夕何夕。
今夜是何夜。
帘幕生香人醉里，家住深深密密。
帘幕中散发着香气，人们陶醉其中，家宅深藏隐密。
送客难为，独留无计，此意谁知得。
难以为送客，只能独自留下，无计可施，这份心意有谁能理解。
相看无语，可怜心绪如织。
相互凝视无言，可怜心绪纷乱如织。

缓辔踏月归来，空余襟袖，有多情脂泽。
缓缓驾驭马车踏月归来，空余胸怀和袖口，充满了浓郁的情感。
浅笑轻颦追想处，眼底如今历历。
微笑轻皱眉头回忆之处，眼底如今清晰可见。
著意新词，於人好语，过后应难必。
创作新词，用以赞美他人，过后可能难以实现。
今宵酒醒，断肠人正愁寂。
今夜酒醒，伤心之人正感到孤寂。
注释：
烛花渐暗：烛花逐渐熄灭。
似梦来非梦：好像是梦境，但又不是梦境。
今夕何夕：今天是什么日子。
帘幕生香人醉里：帘幕中散发出香气，人们陶醉其中。
家住深深密密：住所深藏在幽深的地方。
送客难为：难以离别送别客人。
独留无计：独自留下来，无法有所作为。
此意谁知得：谁能理解我的心意。
相看无语：相互看着，无言以对。
可怜心绪如织：可怜的心情纷乱如织。
缓辔踏月归来：慢慢地驾车踏月归来。
空余襟袖：空着胸怀和袖子。
有多情脂泽：有浓郁的情感。
浅笑轻颦追想处：微笑着，轻轻皱眉回忆过去。
眼底如今历历：眼底中现在清晰可见。
著意新词：专注于创作新的词句。
於人好语：对他人说出美好的话语。
过后应难必：过后可能难以必然发生。
今宵酒醒：今晚酒醒过来。
断肠人正愁寂：伤心的人正在忧愁孤独。


译文及注释详情»

丘崈简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！