《水调歌头(戊戌迓客回程至松江作)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    huí
    chéng
    zhì
    sōng
    jiāng
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    qiū
  • xiǎo
    duì
    yōng
    lóng
    jié
    sān
    guò
    xiāng
    yān
    wàn
    qǐng
    _
    wén
    qīng
    zhòu
    shī
    湿
    xié
    yáng
    chù
    zhōu
    chàng
    wǎn
    zuì
    shì
    huā
    fēng
    duàn
    nǎi
    shēng
    cháng
    jiǎo
    shǒu
    wàng
    kōng
    kuò
    xìng
    duò
    weī
    máng
  • xiào
    chén
    yīng
    zhuó
    cāng
    làng
    tiān
    suí
    xiāng
    xún
    chù
    liáng
    céng
    shuǐ
    guāng
    shān
    shōu
    yān
    suō
    duǎn
    tǐng
    shèng
    shì
    zuò
    qīng
    kuáng
    jiǔ
    shǔ
    gōng
    guì
    weì
    yāng

原文: 小队拥龙节,三度过鲈乡。烟波万顷,_纹轻皱湿斜阳。何处渔舟唱晚,最是芦花风断,欸乃一声长。矫首望空阔,逸兴堕微茫。
笑尘缨,何日许,濯沧浪。天随甫里,相寻无处一凄凉。曾把水光山色,收入烟蓑短艇,胜世作清狂。举酒属公子,富贵未渠央。



译文及注释
小队拥龙节,三度过鲈乡。
烟波万顷,鳞纹轻皱湿斜阳。
何处渔舟唱晚,最是芦花风断,欸乃一声长。
矫首望空阔,逸兴堕微茫。
笑尘缨,何日许,濯沧浪。
天随甫里,相寻无处一凄凉。
曾把水光山色,收入烟蓑短艇,胜世作清狂。
举酒属公子,富贵未渠央。
注释:
1. 小队拥龙节:指的是一种传统的民俗活动,人们手持龙节,排成小队,进行游行庆祝。
2. 三度过鲈乡:指的是作者三次经过鲈乡,可能是指作者多次游历过这个地方。
3. 烟波万顷:形容水面上的烟雾缭绕,波光粼粼的景象。
4. _纹轻皱湿斜阳:这里的空缺处应该是指水面上的纹路,轻轻地起了涟漪,湿润的夕阳映照在上面。
5. 何处渔舟唱晚:问在哪个地方渔船在晚上唱歌。
6. 最是芦花风断,欸乃一声长:形容芦花在风中摇曳,发出一声长叹。
7. 矫首望空阔:指抬头向着广阔的天空望去。
8. 逸兴堕微茫:指逸兴(心情)逐渐消散,变得微弱模糊。
9. 笑尘缨:指的是战马上的马缰绳,因为马在奔跑时会扬起尘土而得名。
10. 何日许,濯沧浪:问什么时候才能洗涤沧海的浪花。
11. 天随甫里:指天空随着甫里(人名)的行动。
12. 相寻无处一凄凉:彼此寻找却无处相逢,感到一片凄凉。
13. 曾把水光山色,收入烟蓑短艇:曾经将水光山色收入到烟蓑和短艇中,形容作者在旅途中欣赏自然景色。
14. 胜世作清狂:胜过世间的一切,表现出清高的狂放态度。
15. 举酒属公子:举起酒杯向公子敬酒,表示敬重。
16. 富贵未渠央:富贵的命运还未到来。


译文及注释详情»


丘崈简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!