原文： 玉树映阶秀，玉节逐年新。年年九月，好为阿母作生辰。涧底蒲芽九节，海底银涛万顷，酿作一杯春。泛以东篱菊，寿以漆园椿。
对西风，吹鬓雪，炷香云。郎君入奏，又迎珠幰入修门。看即金花紫诰，并举莆常两国，册命太夫人。三点台星上，一点老人星。

译文及注释：
玉树在阶梯上显得美丽，玉节每年都更新。每年九月，我愿为母亲庆祝生辰。涧底的蒲芽有九个节段，海底的银涛有万顷，酿成一杯春酒。用东篱的菊花泛舟，以漆园的椿树祝寿。

西风吹拂着鬓发如雪，炷香飘散在云中。郎君入朝奏事，又迎接珠幰进入修门。看到金花紫诰，同时举起莆常两国的册命，封为太夫人。三点台星高悬，一点老人星闪耀。
注释：
玉树映阶秀：形容玉树在台阶上显得美丽。

玉节逐年新：指玉树的枝叶每年都会更新。

年年九月，好为阿母作生辰：每年九月都会为母亲庆祝生日。

涧底蒲芽九节：指涧底的蒲草每年都会长出九个节。

海底银涛万顷：形容海水波涛汹涌。

酿作一杯春：用海水酿造出一杯美酒。

泛以东篱菊：指在东篱上种植菊花。

寿以漆园椿：以漆园中的椿树寿命长久。

西风，吹鬓雪：形容西风吹拂时，头发上仿佛飘落了雪花。

炷香云：形容香烟袅袅升起。

郎君入奏：指丈夫进宫奏事。

又迎珠幰入修门：又迎接珠幰（指贵人）进入修门（指宫殿）。

看即金花紫诰：看到了金花紫诰（指皇帝的赏识和封赏）。

并举莆常两国：同时提拔了莆常两国的官员。

册命太夫人：册封为太夫人。

三点台星上，一点老人星：指在官场上有三颗台星（指官职）升上去，而只有一颗老人星（指年纪大的官员）升上去。


译文及注释详情»