《减字木兰花(九劝)》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
    jiǔ
    quàn
  • [
    sòng
    ]
    shěn
    yíng
  • jiǔ
    xún
    jiāng
    zhǐ
    liú
    jiǔ
    zhāng
    jìn
    fēng
    rèn
    cāng
    wàn
    tōng
  • chǔ
    jiǔ
    dào
    rén
    shēng
    suǒ
    shòu
    寿
    shì
    wèn
    yuán
    ěr
    xīng
    rán
    wǎng
    liǎo
    duō

原文: 九巡将止。留读《九歌》章句喜。尽溘埃风。发轫苍梧万里通。
楚歌发酒。读到人生何所寿。试问原何。尔独惺然枉了多。



译文及注释
九巡将止。留读《九歌》章句喜。尽溘埃风。发轫苍梧万里通。
九次循环已到尽头。停下来读《九歌》的章句,心中喜悦。尽情感受风中的尘埃。起初在苍梧,千里万里都通达。

楚歌发酒。读到人生何所寿。试问原何。尔独惺然枉了多。
楚地的歌声伴着酒意飘荡。读到人生的意义何在?试问自己原因何在。你独自清醒,白白浪费了多少时光。
注释:
九巡将止:指九首歌曲的演唱结束。
留读《九歌》章句喜:留下来继续阅读《九歌》的章节,感到喜悦。
尽溘埃风:尽情地吹拂着风。
发轫苍梧万里通:开始于苍梧,通达于万里之间。

楚歌发酒:楚地的歌曲中流露出酒的气息。
读到人生何所寿:读到这里,思考人生的意义和价值所在。
试问原何:试问原因何在。
尔独惺然枉了多:你独自一人明白其中的道理,却白白浪费了多少时间。


译文及注释详情»


沈瀛简介: 沈瀛,字子寿,号竹斋,是南宋时期的文学家。他出生于吴兴归安(今浙江湖州市),具体的出生和卒年不详。据史书记载,他于绍兴三十年(公元1160年)中进士。 沈瀛历任江州守(今江西九江)和江东安抚司参议等职,为官清廉,以治绩著称。他在词文方面也有很高的造诣,被誉为“竹斋先生”。他的词作体现了南宋词派的风格,语言优美、情感真挚,富有音律美感。 沈瀛的代表作品是《竹斋词》,共一卷。这部词集流传至今,有明吴讷所编的《唐宋名贤百家词》版本和《□村丛书》版本。其中《浣溪沙》、《女冠子》、《念奴娇》等篇目脍炙人口,成为南宋词的珍品之一。