原文： 锦囊送止。拆看篇篇珠玉喜。大胜鱼风。韶＿宫商角徵通。
醉而强酒。有愧多闻张子寿。其哂由何。刻画无盐已甚多。

译文及注释：
锦囊送止：将锦囊送给你，希望你能停止忧虑。
拆看篇篇珠玉喜：打开一篇篇古文，如同拆开珍贵的宝石，令人喜悦。
大胜鱼风：大胜于鱼，如同风一般。
韶＿宫商角徵通：美妙的音乐中，宫商角徵相通。
醉而强酒：醉酒之后，喝下烈酒。
有愧多闻张子寿：我感到惭愧，因为听闻了张子寿的许多事迹。
其哂由何：他的嘲笑是出于何种原因？
刻画无盐已甚多：描绘的画作已经过于平淡无味。
注释：
锦囊送止：锦囊是一种装有密封物品的袋子，这里指的是作者将自己的心得体会装在锦囊中送给读者，希望能帮助他们停止追求功名利禄，转而追求内心的宁静和自我修养。

拆看篇篇珠玉喜：拆开锦囊，看到里面的每一篇文章都像珍贵的珠宝一样，令人喜悦。

大胜鱼风：比喻作者的文章在文坛上取得了巨大的成功，如同鱼在水中自由畅游一样。

韶＿宫商角徵通：这是指古代音乐中的五声音阶，韶、宫、商、角、徵是五个音阶的名称，通表示这五个音阶都被运用得很好，音乐和谐美妙。

醉而强酒：形容作者陶醉于自己的才华和成就，过于自负。

有愧多闻张子寿：愧指感到惭愧，多闻指广泛涉猎各种知识，张子寿是古代文学家，作者自谦自己与张子寿相比，知识和才华都不如他。

其哂由何：哂指嘲笑，由何表示不明白为什么会被嘲笑。

刻画无盐已甚多：刻画指描绘，无盐表示平淡无味，已甚多表示过于频繁。这句话意味着作者的描绘过于平庸，已经过多地使用了。


译文及注释详情»

沈瀛简介： 沈瀛，字子寿，号竹斋，是南宋时期的文学家。他出生于吴兴归安（今浙江湖州市），具体的出生和卒年不详。据史书记载，他于绍兴三十年（公元1160年）中进士。 沈瀛历任江州守（今江西九江）和江东安抚司参议等职，为官清廉，以治绩著称。他在词文方面也有很高的造诣，被誉为“竹斋先生”。他的词作体现了南宋词派的风格，语言优美、情感真挚，富有音律美感。 沈瀛的代表作品是《竹斋词》，共一卷。这部词集流传至今，有明吴讷所编的《唐宋名贤百家词》版本和《□村丛书》版本。其中《浣溪沙》、《女冠子》、《念奴娇》等篇目脍炙人口，成为南宋词的珍品之一。