原文： 瞻乌爱止。不是檐前闻鹊喜。上下鸣风。以类相从自感通。
嫌茶爱酒。恶彼芝焚夸柏寿。说汝言何。一切人言口众多。

译文及注释：
瞻乌爱止。瞻望乌鸦停止。不是檐前闻鹊喜。不是在屋檐前听到喜鹊的欢叫声。上下鸣风。上下吹响风声。以类相从自感通。因为同类相互追随，自然感到心灵相通。

嫌茶爱酒。厌恶喝茶而喜欢饮酒。恶彼芝焚夸柏寿。厌恶那些炙热的芝草而夸耀柏树的长寿。说汝言何。问你说的是什么话。一切人言口众多。众多的人言纷纷而至。
注释：
瞻乌爱止：瞻望乌鸦停留。表示作者喜欢观察自然景物。

不是檐前闻鹊喜：不是在屋檐前听到喜鹊的欢叫声。表达作者对于喜鹊的喜爱。

上下鸣风：上下指山林间的风声。表示山林中的风声响亮。

以类相从自感通：以同类相互呼应，自然而然地感受到共鸣。

嫌茶爱酒：厌恶喝茶，喜爱饮酒。表达作者对于茶和酒的不同喜好。

恶彼芝焚夸柏寿：厌恶那些炫耀自己寿命长的人。表示作者不喜欢虚夸和炫耀。

说汝言何：问你说的话是什么意思。表示作者对于他人的言论感到困惑。

一切人言口众多：所有人的言论都很多。表示世间言论众多，难以辨别真伪。


译文及注释详情»

沈瀛简介： 沈瀛，字子寿，号竹斋，是南宋时期的文学家。他出生于吴兴归安（今浙江湖州市），具体的出生和卒年不详。据史书记载，他于绍兴三十年（公元1160年）中进士。 沈瀛历任江州守（今江西九江）和江东安抚司参议等职，为官清廉，以治绩著称。他在词文方面也有很高的造诣，被誉为“竹斋先生”。他的词作体现了南宋词派的风格，语言优美、情感真挚，富有音律美感。 沈瀛的代表作品是《竹斋词》，共一卷。这部词集流传至今，有明吴讷所编的《唐宋名贤百家词》版本和《□村丛书》版本。其中《浣溪沙》、《女冠子》、《念奴娇》等篇目脍炙人口，成为南宋词的珍品之一。