原文： 时光盛逼。杯盘渐渐来收拾。主人便欲连客。末后殷勤，一著怎生得。
来时便有归时刻。归时便是来时迹。世间万事曾经历。只看如今，无不散筵席。

译文及注释：
时光逼近，杯盘渐渐被收拾起来。主人想要连客人一起离去。最后殷勤款待，一切都如何结束呢。

来的时候就有离去的时刻。离去的时刻就是来时的痕迹。世间万事都曾经历过。只看现在，没有不散的宴席。
注释：
时光盛逼：时间过得很快，即将结束。
杯盘渐渐来收拾：酒杯和盘子开始被收拾起来，表示宴会即将结束。
主人便欲连客：主人想要继续招待客人。
末后殷勤，一著怎生得：最后殷勤款待客人，不知道还能做些什么。
来时便有归时刻：来的时候就注定了要离开的时刻。
归时便是来时迹：离开的时刻就是来的痕迹。
世间万事曾经历：世间万事都曾经历过。
只看如今，无不散筵席：只看现在，没有不结束的宴席。


译文及注释详情»

沈瀛简介： 沈瀛，字子寿，号竹斋，是南宋时期的文学家。他出生于吴兴归安（今浙江湖州市），具体的出生和卒年不详。据史书记载，他于绍兴三十年（公元1160年）中进士。 沈瀛历任江州守（今江西九江）和江东安抚司参议等职，为官清廉，以治绩著称。他在词文方面也有很高的造诣，被誉为“竹斋先生”。他的词作体现了南宋词派的风格，语言优美、情感真挚，富有音律美感。 沈瀛的代表作品是《竹斋词》，共一卷。这部词集流传至今，有明吴讷所编的《唐宋名贤百家词》版本和《□村丛书》版本。其中《浣溪沙》、《女冠子》、《念奴娇》等篇目脍炙人口，成为南宋词的珍品之一。