《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    guǎn
    jiàn
  • sān
    yuè
    gēng
    dāng
    sān
    shí
    liú
    chūn
    zhù
    chūn
    guī
    wèn
    chūn
    hái
    yǒu
    zài
    lái
    shí
    qián
    meí
    ruǐ
    xiāng
    jiàn
    weì
    weí
    chí
  • rén
    shēng
    dìng
    cōng
    cōng
    sàn
    nán
    shuǐ
    yáo
    shān
    yuǎn
    màn
    xiāng
    qíng
    zhī
    nán
    shè
    fēn
    feī

原文: 三月更当三十日,留春不住春归。问春还有再来时。腊前梅蕊破,相见未为迟。
不似人生无定据,匆匆聚散难期。水遥山远谩相思。情知难舍弃,何似莫分飞。



译文及注释
三月更当三十日,留春不住春归。
三月应该有三十天,春天不会停留而离去。
问春还有再来时。
问春天还会再来吗?
腊前梅蕊破,相见未为迟。
在腊月之前梅花已经开放,相见并不算晚。
不似人生无定据,匆匆聚散难期。
不像人生没有确定的依据,匆匆聚聚散散难以预料。
水遥山远谩相思。
水与山相隔遥远,相思只能是空谈。
情知难舍弃,何似莫分飞。
情感明白难以舍弃,何若不分离。
注释:
三月更当三十日:三月应该有三十天,表示时间的流逝。

留春不住春归:春天不会停留,春天会过去。

问春还有再来时:询问春天是否还会再来。

腊前梅蕊破:在腊月之前,梅花的花蕾开放。

相见未为迟:相见的时间并不晚。

不似人生无定据:与人生没有确定的依据。

匆匆聚散难期:匆匆忙忙地聚集和分散,难以预料。

水遥山远谩相思:水和山相隔遥远,相思之情徒然。

情知难舍弃:明白难以舍弃情感。

何似莫分飞:为何不像鸟儿分开飞翔。


译文及注释详情»


管鉴简介: 管鉴,字明仲,是南宋时期的文学家和官员。他出生于龙泉(今属浙江),后徙居临川(今江西抚州)。具体的生卒年份不详,但据史书记载,他最迟的词题所署干支是甲辰生日,也就是在淳熙十一年(1184)以前出生,并于官至广州经略安抚使时逝世。 关于管鉴的生平事迹,历史上的记载较少。据传,他曾在南宋乾道九年(1173年)担任峡州守,当时范成大经过峡州时,他曾见到范成大所著的《吴船录》。此外,管鉴还曾任广东提刑,后转任广州经略安抚使,官至权知此职。 管鉴以工词著称,他的代表作品是《养拙堂词》一卷,收录了他的若干篇词作。这些词作风格纯正,优美动人,展现了管鉴才思敏捷和文学修养。他的文学成就为后人所称颂,同时也为学者研究南宋文学史提供了重要的资料。