《临江仙(十一月二十六日,雪霁,行武陵道中,江山莹彻,不类人世)》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
    shí
    yuè
    èr
    shí
    liù
    xuě
    xíng
    líng
    dào
    zhōng
    jiāng
    shān
    yíng
    chè
    leì
    rén
    shì
  • [
    sòng
    ]
    guǎn
    jiàn
  • zuó
    líng
    shàng
    xuě
    jīn
    cháo
    kaī
    qíng
    liú
    jiā
    jǐng
    xíng
    rén
    qióng
    tián
    qiān
    qǐng
    shú
    shù
    wàn
    zhū
    chūn
  • hǎo
    shì
    cháng
    sōng
    piāo
    zhuì
    xiè
    tiān
    huā
    shí
    xià
    bīn
    fēn
    táo
    yuán
    chù
    gēng
    xún
    zhēn
    yāo
    xuán
    míng
    yuè
    peì
    zhí
    fǎng
    访
    huá
    jūn

原文: 昨日武陵溪上雪,今朝特地开晴。故留佳景付行人。琼田千顷熟,琪树万珠春。
好是长松飘坠屑,天花时下缤纷。桃源何处更寻真。腰悬明月佩,直访玉华君。



译文及注释
昨日在武陵溪上下雪,今天特地放晴。故意留下美景给行人。千顷琼田已经成熟,万珠琪树迎来了春天。

长松树上飘落的雪花真美,天空中的花朵纷纷飘落。桃源在哪里才能找到真实的美景。腰间挂着明亮的月亮佩,直接拜访玉华君。
注释:
昨日武陵溪上雪:指昨天在武陵溪上下雪。
今朝特地开晴:指今天特意放晴。
故留佳景付行人:表示作者将美景留给行人。
琼田千顷熟:指琼田上的庄稼成熟了。
琪树万珠春:指琪树上开满了珍珠般的花朵。
好是长松飘坠屑:表示长松树上的松针飘落下来。
天花时下缤纷:指天空中的花朵纷纷飘落。
桃源何处更寻真:表示不知道桃源在哪里才能找到真实。
腰悬明月佩:指佩戴着明亮的月亮形状的饰物。
直访玉华君:表示直接拜访玉华君。


译文及注释详情»


管鉴简介: 管鉴,字明仲,是南宋时期的文学家和官员。他出生于龙泉(今属浙江),后徙居临川(今江西抚州)。具体的生卒年份不详,但据史书记载,他最迟的词题所署干支是甲辰生日,也就是在淳熙十一年(1184)以前出生,并于官至广州经略安抚使时逝世。 关于管鉴的生平事迹,历史上的记载较少。据传,他曾在南宋乾道九年(1173年)担任峡州守,当时范成大经过峡州时,他曾见到范成大所著的《吴船录》。此外,管鉴还曾任广东提刑,后转任广州经略安抚使,官至权知此职。 管鉴以工词著称,他的代表作品是《养拙堂词》一卷,收录了他的若干篇词作。这些词作风格纯正,优美动人,展现了管鉴才思敏捷和文学修养。他的文学成就为后人所称颂,同时也为学者研究南宋文学史提供了重要的资料。