《好事近(张子仪席上)》拼音译文赏析

  • hǎo
    shì
    jìn
    zhāng
    shàng
  • [
    sòng
    ]
    guǎn
    jiàn
  • fēng
    sǎo
    yún
    kōng
    jiù
    shān
    huán
    zhēn
    chóng
    zhǔ
    rén
    qīng
    fàng
    meí
    shāo
    chūn
  • zhuāng
    qīng
    chàng
    liǎng
    chén
    lián
    xiù
    xié
    zhǎi
    guài
    shí
    fēn
    shěn
    zuì
    weí
    jiào
    rén
    xiāo

原文: 风扫暮云空,依旧四山环碧。珍重主人清意,放梅梢春色。
靘妆清唱两无尘,莲步绣鞋窄。莫怪十分沈醉,为教人消得。



译文及注释
风吹扫暮云空,依旧四山环碧。珍重主人清意,放梅梢春色。
静妆清唱两无尘,莲步绣鞋窄。莫怪十分沉醉,为教人消得。
注释:
风扫暮云空:风吹走了夜晚的云彩,天空变得空旷明亮。
依旧四山环碧:四周的山峦依然环绕在碧绿的环境中。
珍重主人清意:珍惜主人的清雅意境。
放梅梢春色:让梅花的枝头展现出春天的色彩。

靘妆清唱两无尘:静静地打扮,清唱着,没有一丝尘埃。
莲步绣鞋窄:莲步轻盈,绣鞋很窄。
莫怪十分沈醉:不要奇怪我十分陶醉。
为教人消得:为了使人忘却烦恼。


译文及注释详情»


管鉴简介: 管鉴,字明仲,是南宋时期的文学家和官员。他出生于龙泉(今属浙江),后徙居临川(今江西抚州)。具体的生卒年份不详,但据史书记载,他最迟的词题所署干支是甲辰生日,也就是在淳熙十一年(1184)以前出生,并于官至广州经略安抚使时逝世。 关于管鉴的生平事迹,历史上的记载较少。据传,他曾在南宋乾道九年(1173年)担任峡州守,当时范成大经过峡州时,他曾见到范成大所著的《吴船录》。此外,管鉴还曾任广东提刑,后转任广州经略安抚使,官至权知此职。 管鉴以工词著称,他的代表作品是《养拙堂词》一卷,收录了他的若干篇词作。这些词作风格纯正,优美动人,展现了管鉴才思敏捷和文学修养。他的文学成就为后人所称颂,同时也为学者研究南宋文学史提供了重要的资料。