原文： 一年春事到酴醿。何处更花开。莫趁垂杨飞絮，且随红药翻阶。
倦游老矣，肯因名宦，孤负衔杯。寄语故园桃节，明年留待归来。

译文及注释：
一年的春天来到了酿酒坊。哪里还有更多的花开。不要错过垂柳飞舞的絮，暂时跟随红药翻过阶梯。

我已经疲倦地游荡了，不愿因为名利而忘记了自己，只身承担着酒杯。寄语故园的桃花节，明年等待着我归来。
注释：
一年春事到酴醿：一年的春天已经到了酿酒的时候。酴醿指的是酿酒的酒糟。

何处更花开：哪里还有更多的花朵开放。

莫趁垂杨飞絮：不要错过了垂柳飞舞的絮花。

且随红药翻阶：暂时跟随着红色的花草翻过台阶。

倦游老矣：疲倦地游玩已经老了。

肯因名宦：不愿意因为名利而忙碌。

孤负衔杯：孤单地承担着酒杯。

寄语故园桃节：寄托思念之情给故乡的桃花节。

明年留待归来：明年再留下来等待归来。


译文及注释详情»

管鉴简介： 管鉴，字明仲，是南宋时期的文学家和官员。他出生于龙泉（今属浙江），后徙居临川（今江西抚州）。具体的生卒年份不详，但据史书记载，他最迟的词题所署干支是甲辰生日，也就是在淳熙十一年（1184）以前出生，并于官至广州经略安抚使时逝世。 关于管鉴的生平事迹，历史上的记载较少。据传，他曾在南宋乾道九年（1173年）担任峡州守，当时范成大经过峡州时，他曾见到范成大所著的《吴船录》。此外，管鉴还曾任广东提刑，后转任广州经略安抚使，官至权知此职。 管鉴以工词著称，他的代表作品是《养拙堂词》一卷，收录了他的若干篇词作。这些词作风格纯正，优美动人，展现了管鉴才思敏捷和文学修养。他的文学成就为后人所称颂，同时也为学者研究南宋文学史提供了重要的资料。