《忆秦娥(曹季明休沐日会同舍小酌,命爱女奏琴于帘间,索词。醉中口占)》拼音译文赏析

  • qín
    é
    cáo
    míng
    xiū
    huì
    tóng
    shè
    xiǎo
    zhuó
    mìng
    zòu
    qín
    lián
    jiān
    suǒ
    zuì
    zhōng
    kǒu
    zhàn
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    shù
    yáo
  • zhū
    lián
    shēn
    rén
    tiān
    shàng
    zhuàn
    qīng
    yīn
    zhuàn
    qīng
    yīn
    yún
    héng
    xīn
    yàn
    meí
    luò
    hán
    lín
    qín
    shēng
    zòu
    meí
    huā
  • xiè
    jiā
    tíng
    yuàn
    shòu
    寿
    jiǔ
    pín
    zhēn

原文: 珠帘深。玉人天上传清音。传清音。云横新雁,梅落寒林。琴声奏梅花词。
□□□□□□□。□□□□□□□。□□□。谢家庭院,寿酒频斟。



译文及注释
珠帘深。玉人天上传清音。传清音。云横新雁,梅落寒林。琴声奏梅花词。
翠幕垂垂。宫中美人传来清脆音声。传清音。云横新雁,梅花飘落在寒冷的林中。琴声奏奏梅花的诗词。
谢家庭院,寿酒频斟。
谢家的庭院,寿宴上频繁斟酒。
注释:
对古诗内重点文字的注释:
珠帘深:指珠帘下的深处,表示帘子下面的空间。
玉人天上传清音:指玉人(美女)在天上传来清脆的声音。
云横新雁:指云彩横亘在新飞来的雁群上方。
梅落寒林:指梅花在寒冷的林中飘落。
琴声奏梅花词:指琴声演奏出梅花的意境和情感。
谢家庭院:指谢家的庭院。
寿酒频斟:指频繁地斟酒庆祝寿宴。


译文及注释详情»


姚述尧简介: 姚述尧,字道进,是南宋时期的词人,据历史记载,他出生于华亭,但具体的生卒年份均不详。据推测,他约在宋孝宗乾道末前后在世。 关于姚述尧的生平事迹没有留下太多的记录,因此很难对其人物形象做出深入描述。但据传,姚述尧以工词著称,在其有限的词作中,展现了才思敏捷和文学修养。他的代表作品是《箫台公馀词》一卷,其中收录了若干篇优美的词作,突出了他娴熟的文学技巧和清新的情感表达手法。 《箫台公馀词》收录在《强村丛书》中,为后人所传颂。尽管姚述尧的生卒年份不详,但他的词作为当时文学界的佳作,至今仍被广泛传诵和赏析。