《减字木兰花(县斋见梅)》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
    xiàn
    zhaī
    jiàn
    meí
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    shù
    yáo
  • tiān
    hán
    rén
    jìng
    xiào
    chuáng
    xián
    zhòu
    yǒng
    chūn
    xìn
    chū
    huí
    bào
    dào
    nán
    zhī
    zuó
    kaī
  • shěn
    shěn
    tíng
    yuàn
    zuò
    huáng
    hūn
    shuí
    shì
    bàn
    fēng
    guò
    nán
    qiáng
    jiào
    tiān
    gōng
    àn
    xiāng

原文: 天寒人静。啸倚胡床闲昼永。春信初回。报道南枝昨夜开。
沈沈庭院。独坐黄昏谁是伴。风过南墙。似觉天宫暗递香。



译文及注释
天寒人静。啸倚胡床闲昼永。春信初回。报道南枝昨夜开。
沈沈庭院。独坐黄昏谁是伴。风过南墙。似觉天宫暗递香。

天寒人静:天气寒冷,人们安静。
啸倚胡床闲昼永:高声吟唱,倚靠在胡床上,度过漫长的白天。
春信初回:春天的消息初次传来。
报道南枝昨夜开:报道南方的枝条昨夜开放。

沈沈庭院:庭院昏暗。
独坐黄昏谁是伴:独自坐在黄昏时分,无人相伴。
风过南墙:风吹过南墙。
似觉天宫暗递香:仿佛感觉到天宫中传来淡淡的香气。
注释:
天寒人静:天气寒冷,人们安静。
啸倚胡床闲昼永:高声吟唱,倚靠在胡床上,度过漫长的白天。
春信初回:春天的消息初次传来。
报道南枝昨夜开:报道南方的枝条昨晚开放。

沈沈庭院:庭院昏暗。
独坐黄昏谁是伴:独自坐在黄昏时分,没有伴侣。
风过南墙:风吹过南墙。
似觉天宫暗递香:仿佛感觉到天宫中传来了淡淡的香气。


译文及注释详情»


姚述尧简介: 姚述尧,字道进,是南宋时期的词人,据历史记载,他出生于华亭,但具体的生卒年份均不详。据推测,他约在宋孝宗乾道末前后在世。 关于姚述尧的生平事迹没有留下太多的记录,因此很难对其人物形象做出深入描述。但据传,姚述尧以工词著称,在其有限的词作中,展现了才思敏捷和文学修养。他的代表作品是《箫台公馀词》一卷,其中收录了若干篇优美的词作,突出了他娴熟的文学技巧和清新的情感表达手法。 《箫台公馀词》收录在《强村丛书》中,为后人所传颂。尽管姚述尧的生卒年份不详,但他的词作为当时文学界的佳作,至今仍被广泛传诵和赏析。