原文： 碧落暮云卷，玉宇静无尘。宝阶露滴仙掌，秋气正平分。冷浸银河清澈，光射珠躔明灭，素女拥冰轮。今夕桂华满，疑是别乾坤。
对清影，凌灏气，沃芳尊。凭高凝望，万里城阙尽铺银。偏照长门离恨，更揽西园诗思，何处不关情。此景年年好，莫惜醉归频。

译文及注释：
碧落暮云卷，玉宇静无尘。
碧落的晚云卷起来，玉宇宇宙宁静无尘。
宝阶露滴仙掌，秋气正平分。
宝阶上露水滴在仙人掌上，秋天的气息正好平分。
冷浸银河清澈，光射珠躔明灭，素女拥冰轮。
冷水浸泡着银河，清澈透明，光线照射下珠子闪烁，素女拥有冰轮。
今夕桂华满，疑是别乾坤。
今晚桂花盛开，仿佛是离开了尘世。

对清影，凌灏气，沃芳尊。
对着清晰的影子，凌灏的气息，沃芳的尊贵。
凭高凝望，万里城阙尽铺银。
站在高处凝视，万里之内的城阙都铺满了银光。
偏照长门离恨，更揽西园诗思，何处不关情。
特意照亮长门的离愁别绪，更加拥抱西园的诗意思绪，哪里不涉及情感。
此景年年好，莫惜醉归频。
这样的景色每年都美好，不要舍不得多次醉酒归去。
注释：
碧落：指天空，暮云：指夜晚的云彩，卷：指卷起来。表示天空中的云彩被卷起来。
玉宇：指天空，静无尘：表示非常清净，没有尘埃。
宝阶：指宫殿的台阶，露滴仙掌：指露水滴在仙人掌上。表示宫殿的台阶上有露水滴落。
秋气：指秋天的气息，正平分：表示平均分布。
冷浸：指冷冽的浸润，银河：指天河，清澈：表示非常清澈透明。
光射：指光线照射，珠躔：指明亮的光点，明灭：表示闪烁不定。
素女：指仙女，拥：指抱着，冰轮：指月亮。表示仙女抱着冰冷的月亮。
桂华：指桂花，满：表示充满。表示今晚桂花充满了香气。
疑是：表示怀疑，别乾坤：指与世隔绝。表示怀疑这个景象是否与世界不同。

清影：指明亮的影子，凌灏：指明亮的光芒，气：指气息。表示明亮的光芒散发出来的气息。
沃芳：指芬芳的香气，尊：指酒杯。表示香气扑鼻的酒杯。
凭高：指倚靠高处，凝望：指凝视。表示倚靠高处凝视远方。
万里：表示非常遥远的距离，城阙：指城市和宫殿，尽：表示全部。表示遥远的地方都是城市和宫殿。
铺银：指铺满银色，表示遥远的地方都是银色的。
偏照：指斜着照射，长门：指宫殿的大门，离恨：指因离别而产生的思念之情。
更揽：指更加拥抱，西园：指宫殿的花园，诗思：指诗意。表示更加拥抱宫殿花园中的诗意。
何处：表示哪里，不关情：表示无处不涉及情感。
此景：指这个景象，年年：表示每年，好：表示美好。表示这个景象每年都很美好。
莫惜：表示不要舍弃，醉归：指醉酒后回家，频：表示频繁。表示不要频繁地醉酒后回家。


译文及注释详情»

姚述尧简介： 姚述尧，字道进，是南宋时期的词人，据历史记载，他出生于华亭，但具体的生卒年份均不详。据推测，他约在宋孝宗乾道末前后在世。 关于姚述尧的生平事迹没有留下太多的记录，因此很难对其人物形象做出深入描述。但据传，姚述尧以工词著称，在其有限的词作中，展现了才思敏捷和文学修养。他的代表作品是《箫台公馀词》一卷，其中收录了若干篇优美的词作，突出了他娴熟的文学技巧和清新的情感表达手法。 《箫台公馀词》收录在《强村丛书》中，为后人所传颂。尽管姚述尧的生卒年份不详，但他的词作为当时文学界的佳作，至今仍被广泛传诵和赏析。