原文： 荷花香。竹风凉。万动声沈更点长。荧荧月半床。
好思量。恶凄惶。独立西厢花拂墙。如今空断肠。

译文及注释：
荷花散发着芬芳的香气，竹林中吹来凉爽的风。万物的声音渐渐沉寂，只有点点的虫鸣长久。明亮的月光洒在半张床上。
心中充满了思念，却又感到悲凉和惶恐。独自站在西厢的花前，花瓣轻轻拂过墙壁。如今只剩下空虚的心肠。
注释：
荷花香：指荷花散发出的香气，形容环境清幽宜人。
竹风凉：指竹子摇曳时带来的凉爽感觉。
万动声沈更点长：形容夜晚的宁静，只有微弱的声音传来，时间似乎变得更长。
荧荧月半床：形容月光明亮，照在床上。
好思量：形容心情愉快，思考问题。
恶凄惶：形容心情沮丧，忧虑不安。
独立西厢花拂墙：指一个人独自站在西厢房的窗前，花朵轻轻拂过墙壁，形容孤独的情景。
如今空断肠：指现在心情痛苦，感到心碎。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。