原文： 牛郎织女，因缘不断，结下生生世世。人言恩爱久长难，又不道、如今几岁。
眼穿肠断，一年今夜，且做不期而会。三杯酒罢闭云房，管上得、床儿仝睡。

译文及注释：
牛郎织女，因缘不断，结下生生世世。人们说恩爱长久难得，却不知如今已经多少年了。

眼睛穿透肠子，心如断线，一年又一年，今夜，只能做着不期而遇。喝完三杯酒，关上云房的门，管它床儿上的人是谁，都一同入眠。
注释：
牛郎织女：指中国传说中的牛郎和织女，他们是一对相爱的神仙，由于犯了规定，被迫分离，只能在每年的七夕节相会一次。

因缘不断：指他们的缘分很深，无论分离多久，他们的缘分始终存在。

结下生生世世：表示他们的缘分会延续到来世，世世代代都会相守。

人言恩爱久长难：指人们常说夫妻之间的爱情难以长久。

又不道、如今几岁：表示他们的爱情已经经历了多少年，但仍然坚持相爱。

眼穿肠断：形容思念之苦，心如刀绞。

一年今夜：指每年的七夕节。

且做不期而会：表示他们的相会是不确定的，没有固定的时间和地点。

三杯酒罢闭云房：指在相会之后，他们一起喝酒，然后闭上房门。

管上得、床儿仝睡：表示他们在床上共同度过夜晚。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。