原文： 雨过残阳明远树。树底鸣蝉无数。临水人家住。靠西便入江南路。
曲迳通幽深几许。翠竹短窗无暑。小立凭肩语。个中曾是孤眠处。

译文及注释：
雨过残阳明远树。
雨过后，残阳照亮远处的树木。
树底鸣蝉无数。
树下鸣叫的蝉虫不计其数。
临水人家住。
住在水边的人家。
靠西便入江南路。
靠近西边就是通往江南的路。

曲迳通幽深几许。
弯曲的小路通向幽深之处有多少。
翠竹短窗无暑。
翠绿的竹子和矮小的窗户没有夏日的炎热。
小立凭肩语。
我独自站立，倚着肩膀低声说话。
个中曾是孤眠处。
这个地方曾经是我孤独的休息之处。
注释：
雨过残阳明远树：雨过后，夕阳照亮了远处的树木。
树底鸣蝉无数：树下有无数只鸣叫的蝉。
临水人家住：住在靠近水边的人家。
靠西便入江南路：靠着西边就可以进入江南的道路。
曲迳通幽深几许：弯曲的小路通向幽深的地方有多少。
翠竹短窗无暑：翠绿的竹子在短窗外，没有夏天的炎热。
小立凭肩语：站在肩膀上小声交谈。
个中曾是孤眠处：其中曾经是一个独自入眠的地方。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。