原文： 雾阁云窗别有天。丰肌秀骨净娟娟。独立含情羞不语，总妖妍。
持酒听歌心已醉，可怜白发更苍颜。红烛纱笼休点著，月中还。

译文及注释：
雾阁云窗别有天。
丰肌秀骨净娟娟。
独立含情羞不语，总妖妍。
持酒听歌心已醉，可怜白发更苍颜。
红烛纱笼休点著，月中还。

译文：
在雾阁的云窗后面有另外一片天空。
她的肌肤丰满，骨骼秀美，容貌清秀。
她独自站在那里，含情脉脉，羞于开口，总是妖娆动人。
拿着酒杯，倾听歌声，心已经醉了，可怜她的白发更显苍老。
红烛和纱帘都不要点燃，月亮中还有光明。
注释：
雾阁：指高楼阁，象征高处的居所。
云窗：指窗户，窗户上有云雾飘动的景象。
别有天：意指窗外的景色美丽如天堂。
丰肌秀骨：形容人的身材丰满而骨骼优美。
净娟娟：形容人的容貌清秀美丽。
独立含情羞不语：形容人独自站立，脸上带有含情脉脉的表情，羞于开口。
总妖妍：形容人的美丽动人。
持酒听歌心已醉：拿着酒杯，听着歌声，心情已经陶醉其中。
可怜白发更苍颜：可怜的是白发，更显得面容苍老。
红烛纱笼休点著：红烛不要点燃，纱帐也不要拉上。
月中还：指月亮还未升起。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。