原文： 沈烟篆曲。可庭轩、翠梧荫绿。挂晚景、寒林数幅。对冰盘莹玉。
印枕娇红透肉。眼偷垂、睡犹未足。试纤手、清泉戏掬。看风动槛竹。

译文及注释：
沉浸在烟雾中的篆曲。庭院里有一座凉亭，翠绿的梧桐树为其提供了阴凉。夕阳挂在天边，寒冷的林木映照出几幅美丽的景色。冰盘上闪烁着晶莹的玉光。

枕头上印着娇艳的红色，透出肉感。眼睛偷偷地垂下，睡意仍未消散。试着用纤细的手掬起清泉，玩弄其中的水花。看着风吹动庭院的竹子。
注释：
沈烟篆曲：指远处的烟雾弥漫的景色，形容景色幽美。
可庭轩：指可以在庭院的亭子中。
翠梧荫绿：形容梧桐树的绿叶给人带来清凉的感觉。
挂晚景：指夕阳西下的景色。
寒林数幅：形容寒冷的林木景色。
对冰盘莹玉：形容冰面光滑如玉。
印枕娇红透肉：形容枕头上的红色印痕鲜艳如娇嫩的肉。
眼偷垂、睡犹未足：形容眼睛偷偷地闭上，但还没有睡醒的感觉。
试纤手、清泉戏掬：形容用纤细的手掬起清泉水玩耍。
看风动槛竹：观赏风吹动庭院中的竹子。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。