原文： 云障日。檐外雪销残滴。画阁红炉窗户窄。博山烟穗直。
酒入横波滟溢。羞得梅无颜色。乡有温柔元未识。更从何处觅。

译文及注释：
云障日。
云遮挡了阳光。
檐外雪销残滴。
屋檐外的雪融化成残滴。
画阁红炉窗户窄。
画阁里的红炉，窗户很窄。
博山烟穗直。
博山上的烟雾直上云霄。

酒入横波滟溢。
酒倒入杯中，波浪横流溢出。
羞得梅无颜色。
害羞得梅花都失去了颜色。
乡有温柔元未识。
故乡有温柔之人，但我尚未相识。
更从何处觅。
更要从何处寻找。
注释：
云障日：云遮挡了阳光，使得阳光无法照射到地面。

檐外雪销残滴：屋檐外的积雪融化后滴落下来。

画阁红炉窗户窄：画阁里的红色火炉，窗户很窄。

博山烟穗直：博山上的烟雾直上。

酒入横波滟溢：酒液倒入杯中，波浪翻滚溢出。

羞得梅无颜色：梅花因为害羞而失去了颜色。

乡有温柔元未识：故乡有温柔的人，但我还未曾认识。

更从何处觅：更进一步，从哪里去寻找呢？


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。