原文： 深院闭。漫漫东风桃李。芳草萋迷烟雨细。秦楼何处是。
还是伤春意味。闲却踏青天气。折得海棠双蒂子。无言心自喜。

译文及注释：
深院门紧闭。无边无际的东风吹拂着桃李花。芳草茂盛，迷失在细雨蒙蒙之中。秦楼在何方呢？
依然伤春的意味。闲暇时却能享受春天的天气。摘下了一枝海棠，双蒂的花朵。无需言语，心中自然而然地感到喜悦。
注释：
深院闭：指深深的庭院关上了门。
漫漫东风桃李：形容春天的风吹拂着桃李花树，无边无际。
芳草萋迷烟雨细：芳草茂盛，迷离在细雨和烟雾之中。
秦楼何处是：问秦楼在哪里，表示作者对景物的迷惘和思念。
还是伤春意味：仍然伤感春天的意味。
闲却踏青天气：虽然是适合踏青的天气，但作者却无心去享受。
折得海棠双蒂子：折下了一枝开着两朵花的海棠花。
无言心自喜：心中喜悦，无需言语表达。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。