原文： 篆销余馥，烛堆残蜡房栊晓。寒峭。看杏脸羞红、尚娇小。游蜂静院落，绿水摇池沼。闲绕。翠树底、支颐听啼鸟。
愁风怕雨，弹指春光了。音信杳。最堪恨、归雁过多少。困倚孤眠，昼长人悄。睡起依然，半窗残照。

译文及注释：
篆销余馥，烛堆残蜡房栊晓。
篆字的香气已经消散，烛光燃尽，屋梁上的蜡痕在黎明时分仍可见。

寒峭。
天气寒冷。

看杏脸羞红、尚娇小。
看着杏花脸颊泛起红晕，依然娇小可爱。

游蜂静院落，绿水摇池沼。
蜜蜂在宁静的院落中飞舞，绿水摇曳着池塘。

闲绕。
悠闲地徜徉。

翠树底、支颐听啼鸟。
坐在翠绿的树下，托着下巴聆听鸟儿的啼鸣声。

愁风怕雨，弹指春光了。
忧愁的风儿害怕雨水，转瞬间春光已经消逝。

音信杳。
音信全无。

最堪恨、归雁过多少。
最令人遗憾的是，归雁已经飞过了多少次。

困倚孤眠，昼长人悄。
疲倦地倚靠着孤独入眠，白天漫长而人们安静。

睡起依然，半窗残照。
醒来后依然是半窗残照。
注释：
篆销余馥：篆，指篆刻的字体；销，指烧灭；余馥，指余香。表示篆刻的香气已经烧尽。

烛堆残蜡房栊晓：烛堆，指烛台上堆积的蜡烛；残蜡，指烛烬；房栊，指房屋的梁柱。表示烛台上的蜡烛已经烧到了尽头，天亮了。

寒峭：形容寒冷刺骨。

杏脸羞红、尚娇小：形容女子的脸色红润，还很年轻。

游蜂静院落，绿水摇池沼：形容蜜蜂在安静的院落中飞舞，绿水在池塘中摇曳。

闲绕：悠闲地绕着。

翠树底、支颐听啼鸟：形容在翠绿的树下，扶着下巴静静地听鸟儿的啼鸣声。

愁风怕雨：形容心情忧愁，害怕风雨。

弹指春光了：形容时间过得很快，转瞬即逝。

音信杳：音信不明，没有消息。

最堪恨、归雁过多少：最令人遗憾的是，迁徙的候鸟已经过了多少次。

困倚孤眠，昼长人悄：疲倦地倚靠着孤独地睡眠，白天很长，人们都很安静。

睡起依然，半窗残照：醒来后依然是半掩着的窗户，残留着微弱的阳光。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。