原文： 曲沼朱阑，缭墙翠竹晴昼。金万缕、摇摇风柳。还是燕子归时，花信来后。看淡净洗妆态，梅样瘦。春初透。
尽日明窗相守。闲共我焚香，伴伊刺绣。睡眼腾腾，今朝早是病酒。那堪更、困人时候。

译文及注释：
曲曲的池塘边，朱红的栏杆，围绕着墙壁的翠绿竹子，在晴朗的白天里。金色的阳光穿过万缕柳絮，摇曳不定。正是燕子归来的时候，花儿传递着消息。看起来清淡洁净，像是洗过妆的样子，梅花瘦弱。春天初开的样子透出来。

整日都在明亮的窗前相伴。闲暇时一起烧香，陪伴她刺绣。睡眼朦胧，今天早上喝了点酒，感觉有些不舒服。真不愿意再困倦的时候。
注释：
曲沼朱阑：曲沼指弯曲的湖泊，朱阑指红色的栏杆。描述了湖泊边上有红色的栏杆。

缭墙翠竹晴昼：缭墙指环绕墙壁，翠竹指绿色的竹子。描述了墙壁周围有绿色的竹子，在晴朗的白天。

金万缕：形容金色的丝线。

摇摇风柳：形容风吹动的柳树。

燕子归时：指燕子回来的时候。

花信来后：指花的消息传来之后。

看淡净洗妆态：形容清新洁净的妆容。

梅样瘦：形容像梅花一样瘦小。

春初透：指春天初期的透明感。

尽日明窗相守：整天都在明亮的窗前相守。

闲共我焚香：一起闲暇地烧香。

伴伊刺绣：陪伴她一起刺绣。

睡眼腾腾：形容刚睡醒的样子。

今朝早是病酒：形容早晨喝醉了酒。

那堪更、困人时候：形容更深夜晚时候困倦的感觉。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。