原文： 水边篱落独横枝，苒苒风烟岑寂。踏雪寻芳村路永，竹屋西头遥识。蕙草香销，小桃红未，醉眼惊春色。罗浮何处，断肠无限陈迹。
憔悴素脸朱唇，天寒日暮，倚琅玕无力。岁晚天涯驿使远，难寄江南消息。自笑平生，怜清惜淡，故国曾亲植。百花虽好，问还有恁标格。

译文及注释：
水边篱落独横枝，苒苒风烟岑寂。
踏雪寻芳村路永，竹屋西头遥识。
蕙草香销，小桃红未，醉眼惊春色。
罗浮何处，断肠无限陈迹。

憔悴素脸朱唇，天寒日暮，倚琅玕无力。
岁晚天涯驿使远，难寄江南消息。
自笑平生，怜清惜淡，故国曾亲植。
百花虽好，问还有恁标格。

汉字译文：
水边篱落独横枝，苒苒风烟岑寂。
踏雪寻芳村路永，竹屋西头遥识。
蕙草香销，小桃红未，醉眼惊春色。
罗浮何处，断肠无限陈迹。

憔悴素脸朱唇，天寒日暮，倚琅玕无力。
岁晚天涯驿使远，难寄江南消息。
自笑平生，怜清惜淡，故国曾亲植。
百花虽好，问还有恁标格。
注释：
1. 水边篱落：指在水边的篱笆围起的小院子。
2. 独横枝：指篱笆上的横枝孤单地伸展开来。
3. 苒苒风烟：形容风和烟雾缭绕的样子。
4. 岑寂：寂静冷清的样子。
5. 踏雪寻芳：在雪地上寻找花的香气。
6. 村路永：村子的道路一直延伸。
7. 竹屋西头：竹屋的西边。
8. 遥识：从远处辨认出来。
9. 蕙草香销：蕙草的香气消失了。
10. 小桃红未：小桃花还没有开放。
11. 醉眼惊春色：眼睛醉了，被春天的美景惊艳到了。
12. 罗浮何处：罗浮山在哪里。
13. 断肠无限陈迹：心碎到了极点，留下了无尽的痕迹。
14. 憔悴素脸朱唇：形容面容憔悴，脸色苍白，嘴唇红润。
15. 倚琅玕无力：无力地倚靠在琅玕（一种石头）上。
16. 天寒日暮：天气寒冷，太阳快要落山。
17. 难寄江南消息：难以寄送江南的消息。
18. 自笑平生：自嘲自笑自己一生。
19. 怜清惜淡：怜悯清贫，珍惜淡泊。
20. 故国曾亲植：故乡曾经亲自种植。
21. 百花虽好：虽然百花美丽。
22. 问还有恁标格：问还有这样的标准吗。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。