原文： 笔阵万人敌，风韵玉壶冰。文章万丈光焰，论价抵连城。小试冯川三异，无数成阴桃李，寒谷自春生。奏牍三千字，晁董已销声。
玺书下，天尺五，运千龄。长安知在何处，指点日边明。看取纶巾羽扇，静扫神州赤县，功业小良平。翻笑凌烟阁，双鬓半星星。

译文及注释：
笔阵万人敌，风韵玉壶冰。
笔阵中有万人，无人能敌。风姿美丽如玉壶中的冰。

文章万丈光焰，论价抵连城。
文章的光辉照耀万丈，价值可以抵得上整个城池。

小试冯川三异，无数成阴桃李，寒谷自春生。
冯川只是稍微试探了一下，却有三种独特之处，无数人成为他的追随者，就像寒谷中的桃李树一样自然而然地生长。

奏牍三千字，晁董已销声。
晁董已经销声匿迹，而他的奏章长达三千字。

玺书下，天尺五，运千龄。
玺书放下，天尺五寸，运转已有千年。

长安知在何处，指点日边明。
长安在何方，指引着日出的方向。

看取纶巾羽扇，静扫神州赤县，功业小良平。
看着那纶巾羽扇，静静地扫过神州的赤县，功业小良平。

翻笑凌烟阁，双鬓半星星。
翻身笑看凌烟阁，双鬓已有些斑白。
注释：
1. 笔阵万人敌：指作者的笔力如万人之敌，形容其写作才华出众。
2. 风韵玉壶冰：形容文章的风格和韵味如同玉壶中的冰一样清凉、美丽。
3. 文章万丈光焰：形容作者的文章光彩夺目，熠熠生辉。
4. 论价抵连城：指作者的作品价值高，可以媲美连城（指连城诸侯的财富）。
5. 小试冯川三异：指作者在冯川进行了一次小规模的试验，取得了三种不同的成就。
6. 无数成阴桃李：指作者的作品如同无数的桃李树一样茂盛，充满了生机。
7. 寒谷自春生：指作者的作品在寒冷的山谷中自然而然地生长，形容其才华的独特性。
8. 奏牍三千字：指作者的奏章长达三千字，显示了其丰富的才华和深厚的学识。
9. 晁董已销声：指晁谦和董仲舒这两位文学家已经销声匿迹，不再有声名。
10. 玺书下：指皇帝的诏书下达，表示作者受到了皇帝的赏识和重用。
11. 天尺五：指天子的尺度，表示作者的才华和成就得到了天子的认可。
12. 运千龄：指作者的运气和机遇已经积累了千年，形容其得到了难得的机遇。
13. 长安知在何处：指作者不知道长安的具体位置，表示他追求的目标是更高的境界。
14. 指点日边明：指作者的才华和智慧可以照亮日出的边缘，形容其见解独到。
15. 纶巾羽扇：指作者的服饰，纶巾是一种丝织品，羽扇是一种扇子，表示作者的身份高贵。
16. 静扫神州赤县：指作者以静心的态度扫除了神州上的一切不正之风，使之变得纯洁。
17. 功业小良平：指作者的功业和成就只是小小的良平（指官职），表示他追求更高的目标。
18. 翻笑凌烟阁：指作者的文章被人翻阅后，引起了凌烟阁（指皇帝）的笑声，表示他的作品受到了赞赏。
19. 双鬓半星星：指作者的鬓发已经有些斑白，但仍然有些星星点点的黑色，表示他年纪已经不轻，但才华依然出众。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。