原文： 正红疏绿密，浪软波肥，放舟时节。载地擎天，识堂堂人杰。万里长江，百年骄虏，只笑谈烟灭。葭苇霜秋，楼船月晓，渔樵能说。
分陕功成，沙堤归去，衮绣光浮，两眉黄彻。了却中兴，看这回勋业。应有命圭相印，都用赏、元功重叠。点检尊前，太平气象，今朝浑别。

译文及注释：
正红疏绿密，浪软波肥，放舟时节。载地擎天，识堂堂人杰。万里长江，百年骄虏，只笑谈烟灭。葭苇霜秋，楼船月晓，渔樵能说。

分陕功成，沙堤归去，衮绣光浮，两眉黄彻。了却中兴，看这回勋业。应有命圭相印，都用赏、元功重叠。点检尊前，太平气象，今朝浑别。

汉字译文：
红色鲜艳，绿色稀疏，波浪柔软，水波丰满，放舟的时候。承载着大地，托举着苍天，认识那堂堂的人才。长长的长江，百年的骄傲虏敌，只是嘲笑谈论烟灭。葭苇在霜秋中，楼船在月明时，渔樵能够说话。

功绩在陕西取得，沙堤回归，华丽的衣饰闪耀，两眉黄色透亮。结束了中兴，看着这次的功业。应该有命圭相印证，都用赏赐、元勋的功绩重叠。在尊前点检，太平的气象，今天早晨完全不同。

（注：本诗为现代诗人郑愁予所作，没有确切的古代诗歌对应。以上译文为根据原文意境进行的汉字译文，可能与原文有所差异。）
注释：
正红疏绿密：形容景色的色彩鲜艳明亮。
浪软波肥：形容江水波浪柔软丰满。
放舟时节：指适合放船的季节。
载地擎天：形容江水浩渺广阔。
识堂堂人杰：指能够辨识出杰出人才。
万里长江：指长江的壮阔景色。
百年骄虏：指外族侵略者。
只笑谈烟灭：表示对敌人的轻视和不屑一顾。
葭苇霜秋：指秋天葭苇上的霜。
楼船月晓：指楼船在月光下的景象。
渔樵能说：指渔民和樵夫能够讲述一些故事。
分陕功成：指在陕西地区取得了胜利。
沙堤归去：指返回沙堤。
衮绣光浮：形容华丽的衣饰。
两眉黄彻：形容眉毛黄色透明。
了却中兴：指结束了国家的兴盛时期。
勋业：指功绩。
命圭相印：指命令和徽章相符合。
赏、元功重叠：指赏赐和功绩层层叠加。
点检尊前：指向君主报告自己的成就。
太平气象：指国家的安定和繁荣。
今朝浑别：指现在的局势已经完全改变。


译文及注释详情»

李流谦简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！