原文： 生别有相逢，死别无消息。说著从前总是愁，只是不相忆。
月堕半窗寒，梦里分明识。却似嗔人不忆他，花露盈盈湿。

译文及注释：
生别有相逢，死别无消息。
说著从前总是愁，只是不相忆。
月堕半窗寒，梦里分明识。
却似嗔人不忆他，花露盈盈湿。

生离别时还能相逢，死别后却无消息。
回忆过去总是忧愁，只是不再相互怀念。
月亮落在半扇寒窗上，梦中清晰地辨认。
却像是责怪他不再怀念，花露满满地湿润着。
注释：
生别有相逢，死别无消息：生离别时还有相聚的希望，而死别后却再也没有消息。

说著从前总是愁，只是不相忆：提起过去总是感到忧愁，只是对方似乎已经不再记得。

月堕半窗寒：月亮已经落到了半边窗户，寒冷的感觉弥漫。

梦里分明识：在梦中清楚地认识到。

却似嗔人不忆他，花露盈盈湿：却像是生气的人不再记得他，花朵上的露水湿润而丰盈。


译文及注释详情»

李流谦简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！