《虞美人(在芜湖待仲甄巨卿未至作)》拼音译文赏析

  • meǐ
    rén
    zài
    dài
    zhòng
    zhēn
    qīng
    weì
    zhì
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    liú
    qiān
  • tíng
    pàn
    qiān
    xíng
    liǔ
    zhí
    nín
    liú
    rén
    jiǔ
    wǎn
    lái
    chuán
    kǎn
    zài
    sān
    píng
    yòu
    shì
    gōu
    xīn
    yuè
    zhào
    jiāng
    xīn
  • rén
    yǒu
    yuē
    shí
    dào
    bái
    lìng
    rén
    lǎo
    zhī
    chóu
    jiǔ
    jìn
    gēng
    shuí
    shē
    duàn
    xián
    chóu
    nài

原文: 吴波亭畔千行柳。直恁留人久。晚来船槛再三凭。又是一钩新月、照江心。
故人有约何时到。白地令人老。只愁酒尽更谁赊。一段闲愁无计、奈何他。



译文及注释
吴波亭旁千行柳。直到如此留人久。晚来船舷多次凭倚。又是一弯新月,照亮江心。

故人有约何时到。白发使人感叹老去。只担心酒喝完了还要借谁。一段闲愁无法计算,怎么办呢。
注释:
吴波亭畔千行柳:吴波亭旁边有成千上万的垂柳树。
直恁留人久:一直让人久久停留。
晚来船槛再三凭:晚上来到船边多次依靠。
又是一钩新月、照江心:又是一弯新月,照亮江心。
故人有约何时到:故人有约定,何时到来?
白地令人老:白发使人变老。
只愁酒尽更谁赊:只担心酒喝完了,还能向谁借?
一段闲愁无计、奈何他:一段无法解决的闲愁,怎么办呢?


译文及注释详情»


李流谦简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!