原文： 脸上残霞酒半消。晚妆匀罢却无聊。金泥帐小教谁共，银字笙寒懒更调。
人悄悄，漏迢迢。琐窗虚度可怜宵。一从恨满丁香结，几度春深豆蔻梢。

译文及注释：
脸上残霞酒半消。
晚妆匀罢却无聊。
金泥帐小教谁共，
银字笙寒懒更调。

人悄悄，漏迢迢。
琐窗虚度可怜宵。
一从恨满丁香结，
几度春深豆蔻梢。

汉字译文：
脸上的残霞酒已经喝了一半消失。
晚妆已经化好，却无聊可做。
金泥帐篷小，不知与谁共享，
银字笙寒，懒得再调。

人悄悄地走过，时间慢慢流逝。
琐窗虚度，可怜的夜晚。
从恨满丁香结开始，
几度春深，豆蔻花梢。
注释：
脸上残霞酒半消：脸上的妆容已经褪去了一半，像残余的霞光一样。

晚妆匀罢却无聊：晚妆已经化好，但却无所事事。

金泥帐小教谁共：金色的帐幔，只有自己一个人欣赏。

银字笙寒懒更调：银字的笙声冷冷清清，懒得再奏更多的曲调。

人悄悄，漏迢迢：人静悄悄的，时间缓慢流逝。

琐窗虚度可怜宵：在琐碎的窗前虚度了可怜的夜晚。

一从恨满丁香结：从恨意满满的时候开始，丁香花就结成了果实。

几度春深豆蔻梢：经历了几次深春，豆蔻花的枝梢也渐渐长大。


译文及注释详情»

李吕简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！