《西江月》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    qiān
    qiū
  • cuǐ
    càn
    diāo
    lóng
    lián
    piān
    jiàn
    è
    feī
    shū
    fān
    jiē
    hóng
    yào
    shì
    zhuāng
    shū
    guǎn
    yán
    wēn
    shù
  • róng
    beī
    weí
    shòu
    寿
    kàn
    jūn
    jiǔ
    wàn
    péng
    huán
    rén
    xiǎo
    chuàn
    zhū
    suì
    suì
    绿
    chuāng
    zhū

原文: 璀璨雕笼洒笔,联翩荐鹗飞书。翻阶红药试妆梳。管取不言温树。
容我一杯为寿,看君九万鹏图。髻鬟人小串珠玑。岁岁绿窗朱户。



译文及注释
璀璨:明亮耀眼
雕笼:雕刻的笼子
洒笔:洒下墨汁
联翩:连续不断
荐鹗:送信的鹗鸟
飞书:传递消息的书信
翻阶:翻过台阶
红药:红色的脂粉
试妆:试着化妆
梳:梳理头发
管取:肯定会
不言:不说话
温树:温暖的树木

容我一杯为寿:请允许我为您敬一杯酒祝寿
看君九万鹏图:欣赏您九万里长空展翅的壮丽景象
髻鬟:发髻和发鬓
人小:人儿娇小
串珠玑:串起珍珠和玉石
岁岁:年复一年
绿窗:绿色的窗户
朱户:红色的门户
注释:
璀璨:闪耀、明亮
雕笼:雕刻的笼子,指书籍
洒笔:洒下墨水,指写作
联翩:连续不断地飞翔
荐鹗:指鹰飞翔
飞书:指书信传递
翻阶:指上楼梯
红药:指胭脂
试妆:尝试化妆
梳:梳妆
管取:保证、确保
不言:不说话
温树:指温暖的树木

容我一杯为寿:请允许我为你干一杯酒,以祝福你长寿
九万鹏图:形容雄心壮志,比喻远大的目标
髻鬟:发髻和发鬏,指女子的发型
人小串珠玑:指女子佩戴的珠宝
岁岁绿窗朱户:形容家中绿意盎然,窗户红艳夺目


译文及注释详情»


王千秋简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!