原文: 何处春来,试烦君向盘中看。韭黄犹短。玉指呵寒翦。
犀_调匀,更为双双卷。情何限。怕寒须暖。先酌黄金盏。
译文及注释:
何处春来,试烦君向盘中看。
韭黄犹短。玉指呵寒翦。
犀香调匀,更为双双卷。
情何限。怕寒须暖。先酌黄金盏。
汉字译文:
在何处迎来春天,请你试着看看盘中的景象。
韭黄还很短。用玉指轻轻剪下。
犀香调匀,再卷成一对。
情感无限。怕寒冷就要保暖。先举起黄金酒杯。
注释:
对古诗内重点文字的注释:
1. 何处春来:问春的地方在哪里,表示诗人渴望春天的到来。
2. 试烦君向盘中看:请你看看盘中的景象,指诗人希望通过盘中的景象来观察春天的到来。
3. 韭黄犹短:韭菜的嫩叶还很短,表示春天刚刚开始。
4. 玉指呵寒翦:用玉指修剪寒冷的枝叶,表示诗人希望通过修剪来促进春天的到来。
5. 犀_调匀:犀牛角磨成粉末,调和均匀,可能用于染发。
6. 更为双双卷:更加卷曲,指头发更加卷曲。
7. 情何限:感情无限制,表示诗人对春天的期待和渴望。
8. 怕寒须暖:怕寒冷,必须保暖。
9. 先酌黄金盏:先倒满黄金杯,表示诗人希望先享受富裕和奢华的生活。
译文及注释详情»
王千秋简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!