原文: 何处春来,试烦君向钗头看。舞翻飞燕。已拂春风面。
白玉圆钿,酌酒殷勤劝。深深愿。愿长□健。岁与春相见。
译文及注释:
何处春来,试烦君向钗头看。
舞翻飞燕。已拂春风面。
白玉圆钿,酌酒殷勤劝。
深深愿。愿长久健。
岁与春相见。
汉字译文:
在何处迎来春天,请你向发簪上看一看。
舞动翻飞的燕子,已经拂过春风的面庞。
白玉制成的圆钿,斟满酒,殷勤地劝饮。
深深地祈愿,愿你长久健康。
岁月与春天相见。
注释:
何处春来:问在哪里可以看到春天的到来。
试烦君向钗头看:请你看看钗头上是否有春天的迹象。
舞翻飞燕:形容舞蹈动作翻飞如燕子。
已拂春风面:已经感受到了春风拂面的感觉。
白玉圆钿:用白玉制成的圆形发饰。
酌酒殷勤劝:倒酒并热情地劝酒。
深深愿:深深地祝愿。
愿长□健:希望长久健康。
岁与春相见:希望每年都能与春天相遇。
译文及注释详情»
王千秋简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!