原文： 柳巷莺啼春未晓，画堂环佩珊珊。薰炉烘暖鹧鸪斑。寿杯须斗酌，舞袖正弓弯。
未说珥貂横玉事，勋名且勒燕然。归来方卜五湖闲。年年花月夜，沈醉绮罗间。

译文及注释：
柳巷中，莺鸟啼叫，春天还未到来的黎明。画堂里，环佩声声响起，珊珊的身影优雅。薰炉烘暖，鹧鸪斑斓。寿杯必须斗量酒，舞袖正如弓弯。

还未说起珠宝上悬挂的貂皮，与玉器相关的故事，勋名却已经镌刻在燕然山上。归来之后，才能卜算出五湖之间的闲适。年复一年，花朵盛开的月夜，我陶醉在绮丽的罗帐之间。
注释：
柳巷：指柳树丛生的小巷，暗示春天的景色。
莺啼：黄鹂鸟的鸣叫声，表示春天的到来。
春未晓：春天还未完全到来，天还没有亮。
画堂：指宫殿中的画廊。
环佩：指佩戴在身上的铃铛，发出清脆的声音。
珊珊：形容声音悦耳动听。
薰炉：用来烧香的炉子。
烘暖：烘热。
鹧鸪斑：指鹧鸪的斑纹，形容色彩斑斓。
寿杯：祝寿时用的酒杯。
须斗酌：必须斗量饮酒。
舞袖：指舞蹈时飘动的袖子。
正弓弯：形容舞袖的姿态优美。
珥貂：指佩戴在耳朵上的貂皮饰物。
横玉事：指佩戴玉饰。
勋名：指功勋和名声。
勒燕然：刻写在燕然山上，表示留下名字。
归来：指归国。
方卜：刚刚卜问。
五湖闲：指五湖地区的闲适生活。
年年花月夜：每年的花月之夜。
沈醉：陶醉。
绮罗间：指华丽的宫殿。


译文及注释详情»

王千秋简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！