原文： 二分浓绿一分红。春事若为穷。醉袖＿香沾粉，公挽我、我扶公。
＿短帽，吐长虹。拟凌风。布金堆里，叠翠屏中，云月轻笼。

译文及注释：
二分浓绿一分红。春事若为穷。
醉袖蘸香沾粉，公挽我，我扶公。
红短帽，吐长虹。拟凌风。
布金堆里，叠翠屏中，云月轻笼。

汉字译文：
一半是浓绿，一半是鲜红。春天的事情若是无限。
醉酒时袖子沾满了香粉，你牵着我，我扶着你。
红色的短帽，像吐出一道长虹。仿佛要飞上天空。
在金色的堆里，叠起翠绿的屏风，云和月轻轻地笼罩着。
注释：
二分浓绿一分红：指春天草木繁茂，绿色占据大部分，而红色只占少部分，形容春天的景色。

春事若为穷：指春天的景色如果被描绘得太过详细，就会显得贫乏。

醉袖＿香沾粉，公挽我、我扶公：描写男女相互搀扶、亲近的情景。

＿短帽，吐长虹：形容男子戴着短帽，从帽子上冒出一条长长的彩虹。

拟凌风：模仿凌风行走，形容轻盈自如。

布金堆里，叠翠屏中，云月轻笼：形容景色如金堆般布满，翠绿的屏风叠叠相叠，云和月光轻轻地笼罩其中。


译文及注释详情»

王千秋简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！