原文： 蕊小雕琼，花明镕蜡，天交一旦俱芳。丰臞虽异，皆熨水沈香。应笑粉红堕紫，初未识、调粉涂黄。凭肩处，金钿玉珥，不数寿阳妆。
思量。谁比似，酥裁笋指，蜜翦蜂房。又何须酣酒，重暖瑶觞。且放侧堆金缕，骊山冷、来浴温汤。谁题品，青枝绿萼，俱未许升堂。

译文及注释：
蕊小雕琼，花明镕蜡，天交一旦俱芳。
蕊花小巧如雕琢的玉石，花朵明亮如镀上蜡一般，一旦天交，都散发出芳香。

丰臞虽异，皆熨水沈香。
不论是丰腴的还是瘦削的，都像经过熨烫的衣物一样散发出水沉香的香气。

应笑粉红堕紫，初未识、调粉涂黄。
应该嘲笑那些粉红色的花朵逐渐变成紫色，刚开始还不认识，涂上粉黄色。

凭肩处，金钿玉珥，不数寿阳妆。
凭借在肩膀上的金钿和玉珥，不计算寿阳妆的次数。

思量。谁比似，酥裁笋指，蜜翦蜂房。
思考着，有谁能比得上，像酥软的竹笋一样，像蜜糖剪裁的蜂房一样。

又何须酣酒，重暖瑶觞。
又何必喝得酩酊大醉，再次温暖玉杯。

且放侧堆金缕，骊山冷、来浴温汤。
暂时将金线放在一边，骊山寒冷，来洗浴温泉。

谁题品，青枝绿萼，俱未许升堂。
谁来评价这些作品，青翠的枝条和绿色的花萼，都还没有被批准升堂。
注释：
蕊：花蕊，指花朵的中心部分。
小雕琼：形容花蕊小巧精致，像雕琢的宝石。
花明镕蜡：花朵明亮如镀上了蜡一样。
天交一旦俱芳：一旦到了天亮，所有的花朵都散发出芳香。
丰臞：形容花朵的颜色丰富多彩。
熨水沈香：形容花朵的香气浓郁。
粉红堕紫：粉红色的花朵逐渐变为紫色。
调粉涂黄：调和粉红色和黄色。
凭肩处：指花朵盛开的位置。
金钿玉珥：形容花朵像佩戴着金钿和玉珥一样华丽。
寿阳妆：指寿阳花的妆饰，寿阳花是一种美丽的花卉。

思量：思考。
酥裁笋指：形容手指柔软如酥，像新鲜嫩笋一样。
蜜翦蜂房：形容剪下的蜜蜂蜂房上有蜜糖。
酣酒：饮酒。
瑶觞：玉杯。
侧堆金缕：将金丝织物放在一旁。
骊山冷：骊山寒冷。
浴温汤：洗浴温暖的汤水。
题品：指赞美花朵的诗文。
青枝绿萼：形容花朵的枝干和花萼呈现青绿色。
升堂：指被赞美的花朵被放在堂上展示。


译文及注释详情»

王千秋简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！