《好事近(寿黄仲符)》拼音译文赏析

  • hǎo
    shì
    jìn
    shòu
    寿
    huáng
    zhòng
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    qiān
    qiū
  • rén
    yòu
    shuāng
    shì
    jǐn
    xián
    zhī
    jiù
    liǎng
    xīn
    xiào
    shēng
    lián
  • lái
    nián
    qiū
    péng
    chéng
    shàng
    qíng
    weí
    shòu
    寿
    zhù
    chuān
    穿
    yáng
    feī

原文: 人物又无双,余事锦机闲织。□就两都新赋,笑一生联缉。
来年秋色起鹏程,一举上晴碧。须洗玉荷为寿,助穿杨飞的。



译文及注释
对古诗内容进行汉字译文:

人物又无双,余事锦机闲织。
众星就两都新赋,笑一生联缉。
来年秋色起鹏程,一举上晴碧。
须洗玉荷为寿,助穿杨飞的。
注释:
对古诗内重点文字的注释:

1. 人物又无双:指诗中的主人公具有非凡的才华和能力,无人能及。

2. 余事锦机闲织:余事指除了主要事务之外的琐事,锦机指织锦的机器。表示主人公的事务繁忙,但仍能闲暇地从事琐事。

3. 就两都新赋:就指到达,两都指指京城和都城,新赋指新的文赋。表示主人公在两个都市都有新的文赋任务。

4. 笑一生联缉:笑指轻松愉快地完成任务,一生指一生中的事务,联缉指连续完成。

5. 来年秋色起鹏程:指在来年的秋天,主人公的事业将腾飞起步。

6. 一举上晴碧:一举指一次努力,上晴碧指达到高远的目标。

7. 须洗玉荷为寿:须指必须,洗指清洗,玉荷指美丽的荷花。表示为了庆祝成功,需要清洗美丽的荷花。

8. 助穿杨飞的:助指帮助,穿指穿越,杨飞指杨树上的飞鸟。表示主人公的成功将帮助鸟儿穿越杨树。

注:由于诗句中有一处空缺,无法确定具体含义。


译文及注释详情»


王千秋简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!