原文： 惊鸥扑蔌。萧萧卧听鸣幽屋。窗明怪得鸡啼速。墙角烂平声斑，一半露松绿。
歌楼管竹谁翻曲。丹唇冰面喷余馥。遗珠满地无人掬。归著红靴，踏碎一街玉。

译文及注释：
惊鸥扑蔌：惊鸥扑打水面。
萧萧卧听鸣幽屋：寂静的屋子里，静静地听着鸟儿的鸣叫声。
窗明怪得鸡啼速：明亮的窗户奇怪地传来鸡的啼声。
墙角烂平声斑：墙角破烂不平，声音断断续续。
一半露松绿：一部分露出的松树呈现绿色。

歌楼管竹谁翻曲：歌楼上的竹管谁在吹奏曲子。
丹唇冰面喷余馥：红唇如丹，冰面上喷出香气。
遗珠满地无人掬：珍珠散落满地，无人捡拾。
归著红靴，踏碎一街玉：穿着红色靴子回家，踩碎了一条街上的玉石。
注释：
惊鸥扑蔌：惊鸥指的是受到惊吓的海鸥，扑蔌表示它们突然飞起来。

萧萧卧听鸣幽屋：萧萧表示风声，卧听表示静静地听，鸣幽屋指的是幽静的房屋中传来的鸟鸣声。

窗明怪得鸡啼速：窗明指的是窗户明亮，怪得表示奇怪地，鸡啼速表示鸡叫得很快。

墙角烂平声斑：墙角烂平指的是墙角破烂不平，声斑表示声音断断续续。

一半露松绿：一半指的是部分，露松绿表示露出的松树呈现绿色。

歌楼管竹谁翻曲：歌楼指的是唱歌的楼阁，管竹指的是用竹子制作的乐器，谁翻曲表示谁演奏曲子。

丹唇冰面喷余馥：丹唇指的是红唇，冰面指的是冰上，喷余馥表示喷出余香。

遗珠满地无人掬：遗珠指的是掉落的珍珠，满地无人掬表示地上满是珍珠却没有人去捡。

归著红靴，踏碎一街玉：归著指的是穿上，红靴指的是红色的靴子，踏碎一街玉表示踩碎了一条街上的玉石。


译文及注释详情»

王千秋简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！