《青玉案》拼音译文赏析

  • qīng
    àn
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    qiān
    qiū
  • míng
    _
    yǐn
    lóng
    xiān
    zuò
    cháng
    jiāng
    _
    tóu
    guǎn
    shēng
    tiān
    wài
    qún
    xiān
    shàng
    yǒu
    rén
    shū
    rèn
    fēn
    míng
    shì
  • xiāng
    wèn
    láo
    lái
    dàn
    yān
    níng
    zhì
    xiōng
    qián
    fāng
    cùn
    zhǐ
    yōng
    qiào
    pín
    é
    hái
    zhù
    jìn
    pái
    huái

原文: 鸣_欲引鱼龙戏。先自作、长江_。头管一声天外起。群仙俱上,有人殊丽。认得分明是。
欲相问劳来无计。但隔炉烟屡凝睇。掷我胸前方寸纸。拥翘欲去。颦蛾还住。不尽徘徊意。



译文及注释
鸣钟欲引鱼龙戏。先自作,长江波。头管一声天外起。群仙俱上,有人殊丽。认得分明是。
欲相问劳来无计。但隔炉烟屡凝睇。掷我胸前方寸纸。拥翘欲去。颦蛾还住。不尽徘徊意。

汉字译文:
鸣钟欲引鱼龙戏。钟声响起,引来了鱼和龙的嬉戏。
先自作,长江波。它们自己先开始玩耍,长江的波浪也随之起伏。
头管一声天外起。一声钟响从天外传来。
群仙俱上,有人殊丽。众仙都上前,其中有一个人格外美丽。
认得分明是。我认出她是谁。
欲相问劳来无计。想要询问她的事情,却无从下手。
但隔炉烟屡凝睇。只能透过炉烟望着她。
掷我胸前方寸纸。我抛出胸前的纸片。
拥翘欲去。想要追逐她离去。
颦蛾还住。她皱起眉头,停下了脚步。
不尽徘徊意。我心中的徘徊情绪无法消散。
注释:
鸣:发出声音
欲引:想要引导
鱼龙戏:鱼和龙在水中嬉戏
先自作:首先自己创作
长江:中国最长的河流
头管:首先管
一声天外起:一声响起,仿佛来自天外
群仙俱上:众多仙人都上来了
有人殊丽:有人非常美丽
认得分明是:认出来很清楚是谁
欲相问劳来无计:想要询问,但不知如何开口
但隔炉烟屡凝睇:只能透过炉烟望着
掷我胸前方寸纸:扔给我一张纸
拥翘欲去:怀抱着纸想要离开
颦蛾还住:眉头微皱,停住了
不尽徘徊意:无尽的徘徊思绪


译文及注释详情»


王千秋简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!