原文： 阑干侧。当时我亦凝香客。凝香客。而今老大，鬓苍头白。
扬州梦觉浑无迹。旧游英俊今南北。今南北。断鸿沈鲤，更无消息。

译文及注释：
阑干侧。当时我亦凝香客。凝香客。而今老大，鬓苍头白。
阑干侧。当时我也是一个停留在阑干旁的游客。游客。如今我已年老，白发苍苍。
扬州梦觉浑无迹。旧游英俊今南北。今南北。断鸿沈鲤，更无消息。
扬州的梦境已经消失得无影无踪。曾经风华绝代的旧日游子如今散落在南北各地。南北。失去了鸿雁的消息，沉默的鲤鱼也不再传递信息。
注释：
阑干侧：指站在阑干旁边，表示作者当时身处在阑干旁边的景象中。

凝香客：凝香指停留在花香中，客指旅行者，表示作者当时身为旅行者停留在花香中。

老大：指年老的人。

鬓苍头白：鬓指太阳穴两侧的头发，苍指灰白，表示作者的太阳穴两侧的头发已经变白。

扬州梦觉浑无迹：扬州梦指过去在扬州的梦境，觉浑无迹表示回忆起来模糊不清。

旧游英俊今南北：旧游指过去的旅行经历，英俊指年轻时的容貌，今南北表示现在在南方和北方都没有了。

断鸿沈鲤，更无消息：断鸿指断了的雁群，沈鲤指沉没的鲤鱼，更无消息表示再也没有消息了，暗示过去的朋友和事物都已经消失。


译文及注释详情»

王千秋简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！