原文： 同云垂六幕，啼乌静、风御玉妃寒。渐声入钓蓑，色侵书幌，似花如絮，结阵成团。倦游客，一番诗思苦，无算酒肠宽。黄竹调悲，绮衾人马岂堪梅蕊，索笑巡檐。
一杯知谁劝，空搔首、还是忆旧青毡。问素娥早晚，光射江干。待醉披鹤氅，高吟冰柱，剡溪何妨，乘兴空还。只恐橹声咿轧，栖鸟难安。

译文及注释：
同云垂六幕，啼乌静、风御玉妃寒。
与云一同垂下六幕，啼乌静静无声，风吹寒冷如玉妃。
渐声入钓蓑，色侵书幌，似花如絮，结阵成团。
渐渐的声音进入了钓蓑，颜色侵入了书幌，像花朵一样飘落，结成了一团。
倦游客，一番诗思苦，无算酒肠宽。
疲倦的游客，一番思考诗意的辛苦，无法计算酒的容量。
黄竹调悲，绮衾人马岂堪梅蕊，索笑巡檐。
黄竹调悲伤，华丽的被褥，人和马怎能忍受梅花的香气，索笑巡檐。
一杯知谁劝，空搔首、还是忆旧青毡。
一杯酒知道谁来劝，空搔首，还是回忆起旧时的青毡。
问素娥早晚，光射江干。
问素娥是早晚的，光线照射在江干上。
待醉披鹤氅，高吟冰柱，剡溪何妨，乘兴空还。
等待醉酒后穿上鹤氅，高声吟唱冰柱，剡溪又有何妨，乘兴而归。
只恐橹声咿轧，栖鸟难安。
只怕橹声咿轧，栖息的鸟儿难以安宁。
注释：
同云垂六幕：与云一起垂下六层帷幕，形容景色美丽。

啼乌静：乌鸦停止啼叫，表示夜晚非常宁静。

风御玉妃寒：风吹拂着玉妃的寒冷，形容寒冷的气候。

渐声入钓蓑：渐渐的声音传入到渔夫的蓑衣中，表示声音渐渐变得清晰。

色侵书幌：色彩渗入到书幌中，形容色彩斑斓。

似花如絮，结阵成团：像花朵一样飘落，聚集成一团。

倦游客：疲倦的游客。

一番诗思苦：一番思考诗意的辛苦。

无算酒肠宽：没有计算酒量，喝得痛快。

黄竹调悲：黄竹发出悲鸣声。

绮衾人马岂堪梅蕊：华丽的被褥上的人和马怎么能忍受梅花的寒冷。

索笑巡檐：寻找笑声在屋檐上。

一杯知谁劝：喝一杯酒，知道谁来劝酒。

空搔首：空搔头，表示无可奈何。

还是忆旧青毡：还是回忆起过去的青毡（指过去的美好时光）。

问素娥早晚：询问素娥（人名）何时到来。

光射江干：阳光照射在江干上。

待醉披鹤氅：等待喝醉后披上鹤氅（一种长袍）。

高吟冰柱：高声吟唱，像冰柱一样冷冽。

剡溪何妨：剡溪（地名）有何妨碍。

乘兴空还：趁着兴致，空着回去。

只恐橹声咿轧：只怕船桨声音咿咿呀呀地响。

栖鸟难安：栖息的鸟儿难以安静。


译文及注释详情»

王千秋简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！