原文： 雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦桃花更几度。横桥虽在，种松无有，谁是关心处。
解鞍君到冬虽暮。传语无忘晒蓑句。起手栽花花定许。艺香披翠，灌红疏绿，趁取清明雨。

译文及注释：
雪堂不远临皋路。
怅仙伯、骑鲸去。
燕麦桃花更几度。
横桥虽在，种松无有，谁是关心处。

解鞍君到冬虽暮。
传语无忘晒蓑句。
起手栽花花定许。
艺香披翠，灌红疏绿，趁取清明雨。

译文：
雪堂不远，临皋路。
怅惘仙伯，骑鲸而去。
燕麦桃花几度更迭。
横桥虽在，却无人种松，谁会关心这里。

解下马鞍，君到冬天虽已暮。
传话不忘晒蓑句。
起手栽花，花定会开。
艺术的香气披翠，灌溉红色和疏绿色，趁着清明时的雨水。
注释：
雪堂：指雪堂书院，古代的学校。

临皋路：皋路，即皋陶的故里，指皋陶的家乡。

怅仙伯：怅，忧愁；仙伯，指仙人。

骑鲸去：传说中仙人可以骑着鲸鱼飞行。

燕麦桃花更几度：燕麦和桃花开放的次数有多少。

横桥虽在，种松无有：横桥指横桥书院，种松无有表示书院内没有种植松树。

谁是关心处：问谁会关心书院的事情。

解鞍君到冬虽暮：解鞍，指解下马鞍；君，指诗人自称；到冬虽暮，即虽然到了冬天已经很晚了。

传语无忘晒蓑句：传达的话语不会忘记晒蓑句，晒蓑句是指晒晒被子的时间。

起手栽花花定许：起手，指开始种植；花定许，表示花会开放。

艺香披翠，灌红疏绿：艺香，指种植的花草散发出的香气；披翠，指花草的绿色。

趁取清明雨：趁着清明时节的雨水。


译文及注释详情»

王千秋简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！