原文： 正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。再煮银瓶，试长松风味。玉手磨香，镂金檀舞，在寿星光里。翠袖微揎，冰瓷对捧，神仙标致。
记得拈时，吉祥曾许，一饮须教，百年千岁。况有阴功在，遍江东桃李。紫府春长，凤池天近，看提携云耳。积善堂前，年年笑语，玉簪珠履。

译文及注释：
正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。
正唱歌声扰乱夜晚，斗酒回味甘美，暂时醒来又陷入醉意。
再煮银瓶，试长松风味。
再次煮开银瓶，尝试长松的风味。
玉手磨香，镂金檀舞，在寿星光里。
玉手磨香，雕刻金檀舞蹈，在寿星的光芒下。
翠袖微揎，冰瓷对捧，神仙标致。
翠绿袖子微微拂动，冰瓷杯对捧，神仙般美丽。
记得拈时，吉祥曾许，一饮须教，百年千岁。
记得拈花一瞬间，吉祥曾经许下，一饮之后必须教导，百年千岁。
况有阴功在，遍江东桃李。
况且还有阴功存在，遍布江东的桃李花。
紫府春长，凤池天近，看提携云耳。
紫府的春天长久，凤池的天空近在眼前，看着云耳被提携。
积善堂前，年年笑语，玉簪珠履。
积善堂前，年年笑语，佩戴玉簪和珠履。
注释：
正歌尘惊夜：正指正月，歌尘指歌声扬起，惊夜表示夜晚被惊动。
斗乳回甘：斗乳指斗酒，回甘表示酒的味道回味无穷。
暂醒还醉：指喝醉后稍微清醒，但仍然有醉意。
再煮银瓶：指再次煮开银瓶中的酒。
试长松风味：试着品尝长松风味的酒。
玉手磨香：用玉手磨香料。
镂金檀舞：指用金子雕刻檀木，形容舞蹈华丽。
在寿星光里：在寿星的光芒下。
翠袖微揎：轻轻掀起翠袖。
冰瓷对捧：用冰瓷杯捧着。
神仙标致：形容美丽如神仙。
记得拈时：记得拈花时刻。
吉祥曾许：吉祥的事情曾经许下。
一饮须教：一定要教导喝一杯。
百年千岁：形容长寿。
况有阴功在：况且还有阴功在。
遍江东桃李：指江东地区桃李花开遍布。
紫府春长：紫府指紫微垣，春长表示春天长久。
凤池天近：凤池指天上的凤凰池，天近表示离天很近。
看提携云耳：看着云耳提携。
积善堂前：在积善堂前。
年年笑语：每年都有笑语。
玉簪珠履：用玉簪和珠履装饰。


译文及注释详情»

王千秋简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！