原文： 夜久烛花暗，仙翁醉、丰颊缕红霞。正三行钿袖，一声金缕，卷茵停舞，侧火分茶。笑盈盈，溅汤温翠＿，折印启缃纱。玉笋缓摇，云头初起，竹龙停战，雨脚微斜。
清风生两腋，尘埃尽，留白雪、长黄芽。解使芝眉长秀，潘鬓休华。想竹宫异日，衮衣寒夜，小团分赐，新样金花。还记玉麟春色，曾在仙家。

译文及注释：
夜深了，烛花的光线变得昏暗，仙翁陶醉其中，面颊红润如丰盈的红霞。他正端坐在三行钿袖上，一声金缕的音乐响起，舞蹈停止，侧火分茶。笑容满面，溅汤温翠的茶水，折印启开缃纱。玉笋缓缓摇动，云头初露，竹龙停止战斗，雨脚微微倾斜。

清风吹拂着两腋，尘埃尽散，留下白雪和长黄芽。解使芝眉长长地展示出秀美，潘鬓不再华丽。想象着将来在竹宫中的异日，穿着华丽的衮衣，寒夜中小团分赐，新样的金花。还记得玉麟春色，曾经在仙家中见过。
注释：
夜久烛花暗：夜深了，烛花的光线变得昏暗。
仙翁醉：仙人翁醉了。
丰颊缕红霞：仙人的脸颊红润如霞。
正三行钿袖：端坐在三行钿袖上。
一声金缕：一声铃声。
卷茵停舞：停止舞蹈。
侧火分茶：侧身点火，分茶。
笑盈盈：笑容满面。
溅汤温翠：汤水溅起，温暖了翠绿的衣裳。
折印启缃纱：折叠印章，打开红色的纱帘。
玉笋缓摇：玉笋缓慢地摇动。
云头初起：云彩开始升起。
竹龙停战：竹龙停止战斗。
雨脚微斜：雨点斜斜地落下。

清风生两腋：清风吹拂着两侧腋下。
尘埃尽：尘埃消散。
留白雪：留下白雪。
长黄芽：长出黄色的芽。
解使芝眉长秀：解开束缚，使芝兰般的眉毛长得更加秀美。
潘鬓休华：潘金莲般的鬓发不再华丽。
想竹宫异日：想象着竹宫中的未来。
衮衣寒夜：穿着华丽的衮衣在寒冷的夜晚。
小团分赐：分发小团子。
新样金花：新款式的金花。
还记玉麟春色：仍然记得玉麟的春天景色。
曾在仙家：曾经在仙人的家中。


译文及注释详情»

王千秋简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！